Title: 學功夫愛中文　非華裔道中國情 漢語橋演講6組優勝者公布

Date: Monday, March 15, 2004

Synopsis: 【明報專訊】「我是加拿大出生的潘靈Pamela Lester，因為學中國詠春功夫，誘發我學中文......」

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】「我是加拿大出生的潘靈Pamela Lester，因為學中國詠春功夫，誘發我學中文......」就讀卑詩大學中文系三年級的白人女生，穿鼻環及一身中國功夫衣服，以一口流利普通話，昨日在中國駐溫哥華總領事館所舉辦的中文演講比賽中打開序幕，道出她的中國情，她與另外35位不同族裔參加決賽者，活現了比賽的主題——「促進中西文化和諧交流」。 實現中西文化交流 該項名為卑詩省「漢語橋」中文演講比賽，今年是第二屆，由卑詩大學亞洲學系及卑詩省中文協會協辦，今屆共有70多位不同族裔人士參加比賽，經過首輪激烈角逐，36人獲得進入決賽，昨日下午於卑詩大學的陳氏演藝中心分6組決勝負。 中國駐溫哥華總領事李元明在比賽前致辭，表示佩服各參賽者苦學中文的毅力，而該比賽配合了加拿大的多元文化，亦發揮橋的作用，讓中西文化暢通交流。 今屆「漢語橋」中文演講比賽的主題為「我與中華文化」，在昨日的決賽中，每位參賽者要在五分鐘內以普通話或粵語，講出對中華化文化的認識，評判以語音面貌、詞匯語法、演講內容、表達技巧等四方面來評定勝負，獲勝者可代表卑詩省參加於北京舉辦的「漢語橋」世界大學生中文比賽。昨日的八位評判為別為岳華、雷澤宏、梁英華、曲延鳳、卜皚瑩、王志光、吳麗珠、陳山木等。 首先出場的潘靈除了道出因喜愛中國功夫而愛上中文，更說出她往中國尋師學功夫的笑話，她由於中文不好，令人誤會她希望學廚藝，帶她到一位廚師處拜師，令人啼笑皆非，亦因此令她更發憤要學好中文。 另一位在新加坡出生的卑詩大學二年級女學生王美娜Soundara Rauan，以一身黝黑的皮膚穿藍色旗袍步上講台，一身打扮已活現了文化交流。由於司儀忘記念出她的中文名字，她以流利普通話說雖然學了一年的中文，但亦有中文名字，名為王美娜，令到司儀尷尬之餘，亦使台下的人佩服她的中文水平。 加拿大出生的白人男生潘小龍Bruce，與李小龍的中英名字均相同，但他沒有說出任何有關中國功夫的事情，卻說出中西文化的差異，他說中國人一見面更問對方年紀、是否有女朋友、父母從事什麼工作，這些在西方文化中全是私隱，可能他為免開罪華裔，立刻補充說，問私隱總比西方人一見面即講天氣為好，全場人士發出會心微笑。 比賽的各級優勝者，包括母語非漢語組（大學初級）：顧然（Carla Stucchi） 、米雪（Michelle Grierson）、裴美俠；母語非漢語組（大學中高級）：潘小龍（Bruce）、潘靈（Pamela Lester）、周素碧；母語非漢語組（公開或12年級以下）：程科、洪芝娟、（Isabell Chun）；漢語為第二語言組（公開或12年級以下）：谷芮、林涵、楊沛龍；母語為粵語組（大學）：孫詠珊、岑曉昊、Ronnie Lee；母語為粵語組（公開或12年級以下）：王軍皓、蘇偉貽、李健瑋。 {} 各族裔參賽者與主禮嘉賓大合照 {} 潘靈因學中功夫而學中文 {} 王美娜的悉心打扮體現文化交流。(鄒治國攝)