- Title: 省府財絀裁233公務員 金寶爾鼓勵林木業開拓中國市場
- Date: Thursday, January 21, 2010
- Synopsis: （卑詩維多利亞20日加新社電）面對龐大赤字，卑詩省府昨日再宣布裁員行動，裁減233名公民服務廳、林木廳的僱員，另外亦凍結省議員生活津貼兩年
- Article Text: （卑詩維多利亞20日加新社電）面對龐大赤字，卑詩省府昨日再宣布裁員行動，裁減233名公民服務廳、林木廳的僱員，另外亦凍結省議員生活津貼兩年。但省長金寶爾（Gordon Campbell）同日於另一個林木業會議上，向伐木承辦商推介中國市場，並指開拓這個有巨大商機的市場，將可填補經濟不景的美國市場所減縮的部分。 省府現時有僱員約3萬名，建議未來3年裁員約5％，大約有1000多名公務員的飯碗將會不保，而昨日宣布裁減的員工人數，則約佔公務員總人數1％。 其實省府在去年9月已裁員106人，亦已凍結招聘新僱員，盡量以內部職位調動提高工作效率，解決人手短缺問題，避免進一步裁員。 省公民服務廳認為要應付現時的財赤狀況，是有必要裁員，省府在去年公布財政預算案時，已說明會調整公務員人數。 省議員兩年津貼凍結 金寶爾亦公布在4月1日開始，省府會在未來兩年凍結省議員每年調整的生活津貼，配合公務員凍薪兩年的政策。 另外，金寶爾向逾200個昨日出席伐木業運輸會議的林木業代表指出，中國具有潛力為卑詩的林木業帶來曙光。 他向這批大部分為獨立伐木承辦商表示，卑詩是其中一個首先嘗試打入中國市場的國際木材供應地，而這更是機不可失。 他說：「那裏有巨大的機遇。」他指，若果中國每幢房屋頂樓和屋頂都使用木材，這個市場1年便有250億板呎（board foot，卑詩計算木材用量的單位）的木材需求；而卑詩更是第1個加入它。 他告訴這批有不少因為在過去1年經濟衰退而正面臨破產的承辦商，具有巨大潛力的中國市場，將可填補卑詩木材產品傳統顧客──美國市場下跌的銷量。 他稱，中國一個有1800萬人口的城市——上海已於去年與卑詩簽訂合約，會使用本省木材來為當地於2012年前建造33萬間房屋。 幫助承辦商辦理購買重型機器借貸服務的杜蘭特（Dave Durante）表示，他支持金寶爾開拓新市場的看法，「你若要在這生意中成功，你必定要在傳統市場之外地方尋找。」
