Article Text: 【明報專訊】溫哥華冬奧籌委會公布，溫哥華2010年冬季奧運會的官方口號，將來自加拿大國歌英語及法語版本的其中兩句歌詞，並註冊為冬奧商標，使用這兩口號為商業用途將侵犯版權，英語口號為「帶發亮的心靈」（With Glowing Hearts），冬奧口號將在與冬奧有關的物品、活動、主辦地點、比賽場地等廣泛使用。
英文口號採用加拿大國歌其中一句歌詞：「帶發亮的心靈我們看您崛起，真正的北方強大又自由。」（With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free!）法語口號定為Des plus brilliants exploits。與英語口號並不相同。
2010年冬奧籌委會行政總監弗朗（John Furlong）解釋說，法語口號彰顯人類的頂尖成就與不斷努力的道理，意義深遠，全加拿大人均可以透過國歌與冬奧口號聯在一起，相信全世界的運動員不論是來自哪一個國家也有同感。
弗朗又表示，去年秋季已選擇該兩句歌詞為冬奧口號，國民可以在任何時間唱國歌，籌委會無意擁有這兩句歌詞，但不想商業機構利用這兩句歌詞自我宣傳，作為與冬奧有關但又未被授權的商業行為，所以將口號註冊為冬奧商標。
國際奧委會主席羅格（Jacques Rogge）在新聞通告中說，一個奧運會的口號，可能是參賽選手進賽場前見到的一句話，也可能是踏上頒獎台前所見到的句語，需要挑起來自全世界旅客的興趣，也能夠激勵大量公眾參加志願工作，冬奧的口號達到這3個要求。
「帶著發亮的心靈」這一口號是在2007年秋季選出，然後再在溫哥華、多倫多以及魁北克市測試加拿大人的反應，口號在本年春季才取得冬奧籌委會認可，本月初得到國際奧委會的批准，該口號將會在本年秋季的全國宣傳活動中採用。
有關的電視宣傳已經可以在籌委會的網站上看到﹕www.vancouver2010.com。
北京奧運金牌得主黃嘉露（左二）等奧運選手昨日亦有出席公布冬奧口號活動，黃嘉露說該口號代表了她領獎時的心情。 （陳志強攝）
