Article Text: 【明報專訊】對全國6個省份275名高中合唱團學生進行的「會不會唱國歌」調查顯示,整首歌唱錯超過兩處的學生超過一半。進行此項調查的音樂教育教授擔心,如果連合唱團的學生也不太會唱國歌,更何況是其他學生?
音樂教育教授肯尼迪(Mary Kennedy)在研究後建議,學校內可能需要安排學生重新複習加拿大國歌(O Canada)的旋律及歌詞的含意。
根據該項研究,參加調查的高中合唱團學生當中,有67%知道國歌歌詞,46%能隨著旋律唱國歌,且唱錯少過兩處,其中最會唱國歌的是紐省(Newfoudland)的高中合唱團學生。
肯尼迪說,研究發現學校裏並不很重視學生是否會唱國歌,通常也不鼓勵學生獨自唱國歌,雖然學生所犯錯誤,均屬輕微,但卻說明學生不清楚真正歌詞。
肯尼迪舉例,學生最多犯的錯誤是將「你」(thee)改成「這個」(the),「你的」(thy)改成「我們的」(our)。
維多利亞一名11班學生庫爾德韋爾(Erin Couldwell)指出,他只知道O Canada這句歌詞,接下來的歌詞他就不記得了。庫爾德韋爾說,他在看冰球及在溫哥華冬奧時,均有跟著大家合唱國歌。
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
來源:聯邦政府網站