Title: 中僑一網通一線通啟動 多語言資訊服務新移民

Date: Tuesday, June 22, 2010

Synopsis: 【明報專訊】中僑互助會昨日正式開放針對新移民的多語言資訊網站「中僑一網通」，並將2008年的多語言資訊熱線重新錄製，開設新的「中僑一線通」資訊熱線

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】中僑互助會昨日正式開放針對新移民的多語言資訊網站「中僑一網通」，並將2008年的多語言資訊熱線重新錄製，開設新的「中僑一線通」資訊熱線。這條熱線及網站將會提供新移民在加國生活所必需的信息，可讓新移民在抵達加國之前，預先了解移民安頓相關的資訊。 中僑互助會行政總裁陳志動昨日從加拿大匯豐銀行高級副總裁賀立文（Blake Hellam）手中接下5萬元支票，象徵「中僑一線通」多語言資訊熱線及「中僑一網通」網站正式開始運作。他指這5萬元只是個開始，中僑今後將會以籌款的方式，籌措維持這項服務所需的費用。 據了解，中僑多語言資訊熱線是一個預先錄製的語音資料庫，首次於2008年推出。熱線共分移民、入籍、教育、就業、社會福利、房屋條例、醫療服務、法律、交通、旅遊及海關、中僑服務，以及加拿大匯豐銀行服務等12個類別，每個類別下更會細分為2至15個不同的項目，市民可以根據自己的需要查詢。 「中僑一線通」資訊熱線的號碼為604-687-6300，內容經過全新錄製，將會24小時開放，並提供國語、粵語、韓語，以及旁遮普語的服務。而「中僑一網通」資訊網站則有英文、簡體中文、繁體中文，以及韓文的選項，網址為www.success.bc.ca/settlementinfo。 陳志動強調，這個多語言資訊熱線及網站，可以協助新移民了解更多在加國安頓所需的各種資訊。此外，網站也可讓尚未抵達加國的新移民，能在原居地預先認識加國生活可能遇上的問題。 陳志動（中）從賀立文（右）手中接過5萬元支票。（馮勲新攝）