Title: 中僑30周年列市辦開放日 嘉許義工 服務轉以普通話為主

Date: Friday, August 22, 2003

Synopsis: 【明報專訊】為慶祝中僑互助會成立30周年，中僑列治文辦事處昨日舉行開放日，介紹該中心的服務

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】為慶祝中僑互助會成立30周年，中僑列治文辦事處昨日舉行開放日，介紹該中心的服務。中僑列治文辦事處同時舉行義工嘉許儀式，表揚那些曾經參與「新移民接待計劃」和「青少年暑假活動」的義工。 　 中僑列治文辦事處經理李平指出，隨近年移民的變化，來自中國大陸的新移民愈來愈多，中僑亦需作出調節，包括加聘會說普通話或曾在中國大陸生活的員工，這樣有助他們更了解這些新移民，提供更適當的服務。 　 李平指出，近年移民加國的中國大陸新移民，除了那些從商的例外，其餘不少經濟條件不佳，來加後均急欲尋找工作。中國大陸的新移民，一般英語水平較來自香港或台灣的移民差，加上他們在本地亦鮮有親友支援，故此極需依賴中僑等可提供華語服務的機構提供服務。 　 針對新移民結構的變化，中僑提供的服務也要作出靈活處理。譬如以前的講座以廣府話為主，附設普通話翻譯，但現在變成多舉辦普通話講座，附設廣府話翻譯。 　 李平表示，中僑列治文辦事處共有8名全職及半職的職員，他們主要為新移民提供服務，協助他們適應新生活。 {} （左起）中僑華人耆英會會長陳李武嬌、耆英英文班老師周修燕、李平齊出席中僑列治文辦事處開放日活動。（丘懷本攝）