Title: 重建負責任的財政管理

Date: Monday, January 28, 2002

Synopsis: 卑詩省民在去年春季選出了我們作為政府，是基於我們曾許下的四大基本承諾，這些承諾包括：將省的財政管理納入正軌

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 卑詩省民在去年春季選出了我們作為政府，是基於我們曾許下的四大基本承諾，這些承諾包括：將省的財政管理納入正軌、保障對公共醫療系統的撥款、保障對公立教育的撥款，以及尊重納稅人。 經過七個月來的仔細計劃，省府在上星期公布了各廳削減財政預算的詳情，這是我們一個三年期的全面改組政府工作計劃中的一部分。這計劃落實我們在上次省選時的承諾，而政府這行動是合理、負責任和正確的。 我們當選之後，便委任了一個獨立的財政檢討小組去研究省府的財政狀況，而他們發現的是：我們的政府基本上難以再維持下去。 檢討小組指出到了二零零二至二零零三的財政年度，本省將會面對一項三十億元的結構性赤字。而當檢討小組指出這情況時，他們並未獲悉政府庫房將會從卑詩水電局少收到二億元，及從卑詩保險局少收一億七千五百萬元等資料。他們也未知道今年六月本省的醫療開支超支達四億元。 在七月時，我向各內閣廳長以及公眾發表有關核心服務檢討計劃的函件。當時財政檢討小組給我們的建議是：「不要嘗試作出一刀切式的削減。你們需要對政府架構作出檢討，看看每個廳提供什麼服務，然後再去決定如何能夠將那些服務提供得更有效率。」 檢討小組向政府提出了一些基本的問題，例如這項服務是否應該由政府來承擔？如果由政府來承擔，是否以合乎成本效益的方法來做？我們有否對這些服務的成效作出過檢討？ 我認為這些問題應該經常提出，而在卑詩省已經太長時間沒有人過問這些問題了。很多時，政府都是以多花金錢、設立更多成效不大的服務項目來回應這些問題。結果是導致我們的經濟在過去十年落後於全國各省。 按照省府各廳的決定，我們現已制定出服務計劃目標的大綱，全盤計劃的詳情，將會在二月十九日的財政預算中公布，卑詩省民將可按照這些計劃，要求內閣廳長及其部門就服務的提供負上責任。 我們尤其關注的，是如何將服務提供得更周到和更有創意，我們鼓勵員工積極創新，而在這方面我們認為已得到全面性的極佳成效。 今年內我們預見會有三千三百名全職公務員被辭退，我們會以合乎人情及體恤的方法去處理這事情。提早退休及自願離職的方案都已安排好，但我不希望人們存有幻想，因為有些員工將會在非自願的情況下被解僱，但這是有需要的。 我們在競選時說過會將醫療衛生的撥款集中用在病人的需要上、教育撥款集中用在學生的需要上。我們亦說過要將卑詩省的財政管理重新納入正軌，而這正是為了本省納稅人，朝妥善財務管理之路而踏出的一步。 我們在去年春天接手管理的政府項目和程序是根本上無法負擔的，我們不能藉龐大和一直增長的赤字財政來支持及保障政府服務，而這正是我們過去所面對的情況。 我們經過了七個月的策劃，制定了我們認為會奏效的財政預算計劃，我們相信這些計劃是負責任，以及對卑詩省來說是根本上正確的。 {} 金寶爾 Gordon Campell 【讀者如有意見或問題，可來函或傳真本報社區版代轉當值議員或學委解答。】