Title: 議員來信 表揚經濟火車頭 ——卑詩小型商業

Date: Sunday, October 3, 2010

Synopsis: 在數十年後，卑詩省民將會回望2010年，而這一年帶給他們好的回憶，是有多個原因

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 在數十年後，卑詩省民將會回望2010年，而這一年帶給他們好的回憶，是有多個原因。 首先，最明顯的，是本省超越了權威人士的預期，舉辦了有史以來最成功的一次冬奧，令我們感到自豪。其次，在2010年，本省和加拿大，從2008及2009年影響全球大部分地區的經濟衰退中復蘇過來。 到目前為止，卑詩省在2010年已增加了超過5萬份工作，出口增長亦超過去年的步伐，零售業增長為全國最高，製造業亦有增長，而本省本地生產總值的增長，亦預期會在今年及明年高於全國平均。 我相信卑詩省正面的經濟表現背後，是有多個因素。全球對我們原材料需求的增長，將這些行業的就業率推高23%，消費者的花費亦有增加，展現他們的信心。 但我認為卑詩省經濟表現，超越全國平均的主要原因，是本省為數39.6萬的小型商業。 在經濟下滑期間，經營各小型生意的省民展示出的企業家精神，協助奠下我們迅速經濟復蘇的基礎。 小型商業對卑詩省經濟狀況的重要性是不能忽視的。他們佔了所有商業的98%，是本省私營機構工作最大的提供者。事實上，57%的私營機構工作，即超過100萬個職位，是小型生意創設的，比率為全國最高。 小型商業為卑詩省本地生產總值的32%，高於加拿大平均的28%，而本省的人均小型商業數字，排行全國第二。 卑詩省政府連續第4年，將10月訂為小型生意月，藉以強調省內支持及促進小型商業增長的計劃，及協助鼓勵社區，舉辦活動去表揚企業家精神。而最重要的，是省府藉此向小型商業的東主和經營者說聲多謝。 卑詩省民應當以我們為加拿大的小型商業領導者而感到自豪。小型商業帶動創新改革，貢獻我們的社區，在卑詩擴展包括亞洲的新市場之際，處於最前線。 有一句說話我曾經聽過多次：「小生意是大事務」，這句話在本省真是很正確。由北溫哥華島的商業漁民、Kelowna的軟件開發商、Cariboo的貨車司機，以至Kootenays的油站經營者，我們每日都會光顧及依賴小型商業。 在10月期間，請花少許時間，去想想卑詩省企業家的貢獻。但我認為表揚小型生意月的最佳方式，是支持小型商業，帶你的家人到附近的餐廳用膳，到本地的農夫市場購買蔬果，或到美容院光顧一下。 2010年是卑詩省舉辦冬季奧運的一年，而最重要的金牌得主，是為我們經濟狀況貢獻良多的小型商業。 卑詩小型商業、科技及經濟發展廳長布萊克