- Title: 設華語專線致函翻譯 城市農場待批 溫市集華社意見
- Date: Thursday, October 7, 2010
- Synopsis: 【明報專訊】於溫哥華裕仁街（Union St.）夾歌雅街（Gore Ave.）交界草地開設城市農場申請，溫市政府為方便華語市民，設立華語專線簡述有關審批程序，另外，民眾以中文書寫的書面意見，會由市府職員翻譯轉達
- Article Text: 【明報專訊】於溫哥華裕仁街（Union St.）夾歌雅街（Gore Ave.）交界草地開設城市農場申請，溫市政府為方便華語市民，設立華語專線簡述有關審批程序，另外，民眾以中文書寫的書面意見，會由市府職員翻譯轉達。 溫市府昨日公布，就「SOLEFood Farm」城市農場建議，現設華語專線604-673-8295以協助蒐集說華語市民的意見。 由現在至本月22日，民眾可致電熱線簡單了解審批程序，若有問題，亦可留下聯絡人姓名及電話，有待市府職員回覆。 專線有簡述程序的資料以及表達意見途徑的廣東話錄音，操普通話的民眾則可留言待覆。 市府規劃總監將會在本月28日，就建議作出決定，當局會保密處理所有意見，而一切意見必須在本月22日或之前送交項目統籌員，以便納入決定程序考慮的一部分。 為確保市民的意見可以準確及清楚傳達，市府只會接受以書面提交的意見，而以中文書寫的意見將由市府職員翻譯成英文。 書面意見（連同提交人士的姓名及住址）可以電郵傳遞至項目統籌員Claudia Hicks，電郵地址是claudia.hicks@vancouver.ca，亦可以郵寄或親自送交以下地址： Development Services 3rd Floor-East Wing 2675 Yukon Street Vancouver, BC V5Y 3P9
