- Title: 在變革中創造繁榮
- Date: Friday, February 22, 2002
- Synopsis: 恭賀新禧！馬年伊始，敬祝大家新春如意，戰勝逆境，迎接興盛的新一年。
- Article Text: 恭賀新禧！馬年伊始，敬祝大家新春如意，戰勝逆境，迎接興盛的新一年。 卑詩省第三十七屆省議會的第三個會期在二月十二日(年初一)復會。當天，省督坎帕諾蘿宣讀了省情咨文，可以說意義重大。 施政報告描繪出卑詩省的一個遠景、一個來年的計劃。正如大家所預料，省政府將重於復蘇經濟、重新確立妥善的財政管理，以及在制定政策時均以病者、學生和省民為優先。 如果我們一起努力探索出提供政府服務的新方法，這些目標必定能夠實現的。 有時我們只關心如何「保留政府計劃」，但是從來不問或評估政府該提供什麼服務，卑詩省自由黨政府治政的方式不同。我們談的主要是向省民提供重要的服務，並不像前度政府那樣頻頻宣布新的計劃。新民主黨常常是為了某些個別團體的利益想，而那些新計劃也常常是沒有經費預算的。結果，現在我們被迫要面對，以及無奈地接受政府架構性的開支赤字。 政府在過去八個月概述了，並且讓省民了解本省的財政狀況與將會發生的變革。因此，財政預算案應該不會有太多令人驚訝的地方。其實，今年的預算案具有特別的意義，因為這是卑詩省有史以來第一次訂出各廳以後三年的計劃。省民由此看到政府的方向，以前在二零零四及二零零五年度能夠達成真實的平衡預算。政府決意要確立一種公開及承責的作風。從政府公布其長遠計劃這一點，就看到政府在現時如此艱困處境中所表現的魄力和勇氣。我深為政府治政的進展感到極度滿意。但是，三年的長期計劃將會因經濟及政府的財政狀況而有所變動。我希望大家留意自己最關注的事項，並請你們將寶貴的意見或解決辦法傳達至有關各廳。 省長最近在電視上就「省情」發表演說，我希望大家都有觀看。省長在半小時的講話當中，明確地澄清了我們現在面對的種種困難及挑戰，讓省民知道政府的決定都是經過深思熟慮才訂下來的。政府也會盡量對社會上最需要人照顧的群體減少衝擊。 但是，我們終歸要接受一個事實：由於現在卑詩省的經濟是全國最惡劣的，我們實在是無力提供最優良的社會計劃。 最近頗受傳媒報道的另一個課題，是學費解凍。我支持這個決定。專上教育廳長在去年冬季與學生、教育界人士和行政人員商討有關凍結學費所會引起的影響。各人的看法都不相同，而每個情況亦有異。有人認為，增加學費只會減少學生獲得專上教育的機會，但我卻從其他一些學生聽到相反的意見。有些學生指出，較低的學費會減少入學機會，使報讀人數增加(輪候時間較長)，以及在選科時不能從心所願，以致需要多一個學期，甚至多一年才能夠完成學業。這種情況只會增加學生的經濟負擔，以及延後了畢業的時間。因此，政府恢復由專上學校決定收費的水平，讓學校滿足學生入學的需求及改良教育質素。我確信，學校在通過與學生洽商後，將能訂下公平、合理，而學生又可以支付的費用水平。 將來的變革會很多，政府也向省民解釋過。我相信在那些變革推行之後，省民將會密切監察進展的情形。過去長久以來，政府的決定都屬於短期性、政治性。現在的政府很清楚某些利益團體的負面態度與反應，根據長期計劃治理省政。希望卑詩省民信賴政府在求變中將為本省帶來繁榮 {} 張杏芳 Ida Chong 當值議員 【讀者如有意見或問題，可來函或傳真本報社區版代轉當值議員或學委解答。】
