Title: 省府設中文移民資訊網

Date: Saturday, February 26, 2011

Synopsis: 【明報專訊】卑詩省府為方便準移民和吸引外國技工，特別設立包括簡體中文及韓文5種語文的資訊網頁「微網」（micro-sites），而原有歡迎新移民網站，現可讀取瀏覽網民的來源地，從而自動轉到他們所用文字的網頁

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩省府為方便準移民和吸引外國技工，特別設立包括簡體中文及韓文5種語文的資訊網頁「微網」（micro-sites），而原有歡迎新移民網站，現可讀取瀏覽網民的來源地，從而自動轉到他們所用文字的網頁。 卑詩區域經濟及技能發展廳長張杏芳（Ida Chong）說：「從其他國家引進技術工人，對卑詩很重要。」她指，預計本省在2019年或之前會增100萬份職位，來自其他國家的技工可幫助本省未來勞工需求。 省府於現有歡迎新移民的資訊網站WelcomeBC.ca內，加開5個翻譯成5種非英語「微網」，包括簡體中文、韓文、法文、旁遮普文和西班牙文。 張杏芳又指，在這新設、翻譯自WelcomeBC的「微網」是加拿大首創，它並可方便準移民和新移民查閱本省的信息。「微網」設計會較迎合準移民原本的語文文化，以韓文網站為例，會較北美一般多覑重文字的設計，並使用一些韓文夾英語代名詞。 當局指，WelcomeBC網站現可利用一技術，透過讀取到瀏覽網站人士的IP地址（IP address），從而分辨瀏覽者的來源國家，網站便會自動連線至相關文字的「微網」。 WelcomeBC簡體中文「微網」網址是http://immigration.welcomebc.ca/canada_cn/index.page。 省府增設簡體中文移民資料網頁，圖為網頁的介面。