Title: 卑大研華裔中藥食療治癌 探討「互助療法」與「替代療法」功效

Date: Monday, March 7, 2011

Synopsis: 【明報記者馮勲新報道】卑詩癌症中心（BCCA）與卑詩大學為了解華裔癌症病人使用中藥或食療等「互助療法」或「替代療法」的理由及過程，展開一項大型研究計劃，將邀請華裔新移民癌症病人分享使用其他療法的經驗，希望令主流醫學界對這類治療有更正確認識

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報記者馮勲新報道】卑詩癌症中心（BCCA）與卑詩大學為了解華裔癌症病人使用中藥或食療等「互助療法」或「替代療法」的理由及過程，展開一項大型研究計劃，將邀請華裔新移民癌症病人分享使用其他療法的經驗，希望令主流醫學界對這類治療有更正確認識。 這項研究為癌症中心與卑大合作「互補醫療教育及成果計劃」（CAMEO）的一環，研究統籌員黃林欣欣在接受本報專訪時表示，大部分的華裔癌症病人都會在進行正規療法之外，採用中藥、瑜伽、氣功，甚至維他命等，希望能獲得更好的療效。但因為本地醫療機構支援華裔這類特別的資源非常缺乏，因此希望藉覑研究來聽取華裔病人真正的需求，協助制定更符合華裔人士的治療方案。 研究計劃所要求的參加者，為加拿大境外出生，操國語或普通話的華裔人士，且在最近五年內被診斷出罹患癌症，目前正在癌症中心接受治療的病人。研究人員將會詢問病人選擇「互助療法」或「替代療法」的經驗以及過程，參加者則會得到20元的酬金。 所謂的「互助療法」，為病人在進行化療或放射線治療等療程的同時，採用其他療法進行配合。而「替代療法」，則是病人放棄進行化療或放射線治療，以其他療程來代替。 黃林欣欣強調，蒐集到的資料將完全保密，甚至連醫生或護士都無法取得這些隱私資料。如果病人有需要，研究人員甚至可親自上門訪問。在資料蒐集完成後，還會召集參與調查的癌症病人，進行大約90分鐘的專題小組討論，研究結果預計會在今年秋季出爐。 黃林欣欣指出，原本研究計劃想針對10年以內的移民，但後來發現就算是移民20多年的華裔，仍然積極採用「互助療法」或「替代療法」，因此決定放寬限制，並將原本的5個癌症類別擴大至所有癌症。 黃林欣欣透露研究計劃已經展開，但目前仍需要更多資料，因此呼籲男性病人，以及移民五至六年的華裔病人踴躍參加。此外，病人的家人也可陪同訪問，因為癌症中心希望了解家人在照顧癌症病人時，是否需要更多資源。 黃林欣欣指出，該研究有助於讓癌症中心理解中藥配合治療的可能性，更能避免病人自行上網，接觸一些不實的癌症醫療資訊，對所有華裔癌症病人都有好處。 黃林欣欣強調，市民如果有興趣了解研究計劃詳情，或是想詢問一些關於「互助療法」或「替代療法」的資訊，可致電604-877-6000內線672880，或是通過電子郵件mwong9@bccancer.bc.ca與她聯絡。 黃林欣欣（左）與CAMEO計劃主任Antony Porcino（右），呼籲華裔新移民癌症病人參加研究。（馮勲新攝）