Title: 唱周杰倫歌學中華孝道 「漢語橋」演講比賽趣味橫生

Date: Sunday, March 20, 2011

Synopsis: 【明報專訊】不同族裔的大學生學習中文的原因是什麼？昨日參加2011卑詩省「漢語橋」中文演講比賽的大學生，好幾人在演講時坦承學習中文是「想追求溫柔的中國女朋友」，有人則是「喜歡中國菜」、「喜歡中文歌及偶像劇」，但也有人是為了「國際關係研究」，理由有輕鬆也有嚴肅

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】不同族裔的大學生學習中文的原因是什麼？昨日參加2011卑詩省「漢語橋」中文演講比賽的大學生，好幾人在演講時坦承學習中文是「想追求溫柔的中國女朋友」，有人則是「喜歡中國菜」、「喜歡中文歌及偶像劇」，但也有人是為了「國際關係研究」，理由有輕鬆也有嚴肅。 46名參加者來自不同族裔 中國駐溫哥華總領事館教育組主辦的「漢語橋」中文演講比賽大學組，昨日在溫哥華的卑詩理工學院（BCIT）孔子學院舉行，總共有46名本地華裔、西人、韓裔、日裔、印裔學生，以及來自俄羅斯、德國等多個族裔背景的學生參加。今年「漢語橋」大學組已是第十屆，依學生背景不同分「華裔本地出生組」、「母語廣東話組」、「母語非漢語組」等組別進行比賽。 「姑娘」變「姑媽」 加拿大的凱勒說，他在北京學習中文時，認識了一名姑娘，第一次想寫情書給她，但才剛提筆想寫「姑娘妳好」，偏偏忘了「娘」字如何寫。 他說，由於學過「娘」就是「媽」，於是信的開頭就寫成了「姑媽妳好」，鬧成了大笑話，但那姑娘非但不生氣，反而接受他的誠意，學中文讓他抱得美人歸。 一名日裔參賽學生也坦言，學中文是為了追求本地溫柔的中國女生，雖然常請朋友幫忙介紹，但最終因為中文說得太差而無法成事，所以他下定決定要學好中文。 追不到中國女生 狠下心學中文 加拿大的費琳芮則說，愛看偶像劇及愛聽周杰倫的歌，是她想學中文的原因。 費琳芮當場表演了周杰倫的歌──《聽媽媽的話》引起滿場掌聲。費琳芮說，在未學中文之前，她並不知道原來華人如此孝順媽媽，現在對中華文化更尊敬了。 說著一口字正腔圓中文的韓裔學生金載雄說，他是為了認識中國的內政及外交問題，所以學習中文。 他表示，在日本當交換學生時有教授告訴他，「中國有50多個不同民族，20多個鄰國，中國是世界上最擅長長處理內政及外交的國家」，令他心生佩服，因此決心要學中文。 了解中國內政外交學中文 母親為華裔的劉加華小時候曾在北京學會京片子，但慢慢的很少說中文，現在雖然會說，但讀寫的能力仍然不行。 劉加華指出，他愈來愈感受到媽媽教導他，「學會中文，走遍天下都不怕」這句話，因此他會更用心學習中文。劉加華同時取得「母語非漢語組」初級組冠軍。 昨日大學組演講主題為「我和漢語」，中小學組的比賽則將於4月10日在高貴林孔子課堂舉行。 優勝學生將代表加西，參加每年在中國舉行的世界「漢語橋」中文比賽決賽。 劉加華說，「學會中文，走遍天下都不怕」。 楊富立說，他是加中混血兒，進大學後才驚覺學習中文的重要。 金載雄說學習中文的原因，是佩服中國處理內政及外交的能力。 費琳芮說，喜歡周杰倫的歌《聽媽媽的話》。（張伶銖攝） 「漢語橋」裁判長陳山木（左3）、張發鈞（右3），被學生的講演內容逗得發笑。（張伶銖攝）