Title: 全國人口普查五月展開 每戶須填寫問卷 卑詩招5000臨時工

Date: Friday, March 25, 2011

Synopsis: 【明報專訊】加拿大五年一次的全國人口普查將於今年五月初啟動，每個家庭都將收到普查說明，所有居民須填寫其中內附的10題短問卷

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】加拿大五年一次的全國人口普查將於今年五月初啟動，每個家庭都將收到普查說明，所有居民須填寫其中內附的10題短問卷。另一份包括65題的長問卷，則會以隨機抽樣選取全國約1/3家庭填寫族裔、教育、宗教、收入等細節內容。統計局發言人指將會以多種語言提供協助，希望民眾積極參與，同時普查還將為本省提供約5000個短期職位。 統計局人口普查全國總監哈梅爾（Marc Hamel）表示，今次普查將以短問卷取代以往的長問卷，每戶會在五月初收到一個黃信封，內附普查說明和10題短問卷。住在該戶的所有人，無論是加國公民、入境移民，還是難民申請人、工作或持簽證學習等，都必須回答這份問卷，填寫姓名、性別、出生日期、婚姻、居住及使用語言等情況。 哈梅爾提到統計局今次還將採用一份65題的「全國家庭調查問卷」，隨機抽取全國三分一家庭填寫，內容涉及家庭、族裔背景、教育、就業、宗教、收入、福利、稅務開支等；民眾可選擇上網或書面填寫，問卷雖然以官方語言發出，但統計局會設立免費熱線，提供19種語言的協助服務，民眾亦可上網查看翻譯本，對照填寫。 哈梅爾強調，人口普查是各級政府制訂政策的重要憑據，包括為不同社區規劃學校、語言課程、長者住房、醫療保健、日間託兒、警察消防服務等。除了社區服務，普查還將幫助確定各選區選入國會的議員名額，各省醫療、教育等社會服務的聯邦撥款等。 另外，統計局還將為人口普查在全國增設3.5萬個長約四個月的臨時職位，其中卑詩省需5000個，分為普查員及小組長兩種，時薪分別是14.72元和18.04元，有興趣市民可查閱www.census2011.gc.ca。 哈梅爾呼籲民眾積極配合人口普查，為政府制訂政策提供數據。（方潔瑩攝）