Title: 列市廈門締結姊妹市 擬開通直飛航班

Date: Wednesday, April 13, 2011

Synopsis: 【明報專訊】列治文與中國廈門市昨日簽訂協議，雙方正式結為「姊妹城市」，未來將借助各自的優勢，在經濟、教育和文化上加強交流與合作。而廈門市代表也表示，正考慮開通兩地直飛的航班，以方便商業往來，也鼓勵兩地居民互相走訪，實地感受不同地域風情

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】列治文與中國廈門市昨日簽訂協議，雙方正式結為「姊妹城市」，未來將借助各自的優勢，在經濟、教育和文化上加強交流與合作。而廈門市代表也表示，正考慮開通兩地直飛的航班，以方便商業往來，也鼓勵兩地居民互相走訪，實地感受不同地域風情。 列治文市市長馬保定（Malcolm Brodie）昨日歡迎來訪的廈門市副市長詹滄洲，雙方正式簽訂協議書，由2008年就開啟的友好城市關係升級為更密切的「姊妹城市」。 馬保定表示，列治文和廈門都是靠海、自然風光秀麗、居民生活水準很高的城市，雙方有很多可以互補互助的地方，在過去近三年裏，雙方不單政府高層的互動頻繁，在文化、經濟的交流上也有不少成績，比如廈門愛樂樂團（Xiamen Philharmonic Symphony）2009年來訪；本省50名工商業者2010年去廈門參加第14屆中國國際投資貿易洽談會等，積累起寶貴的經驗。 詹滄洲則指出，雙方正式成為「姊妹城市」，搭建起了更好的貿易、旅遊、文化、教育交流的平台，也有利於推動各類合作項目的達成。他也透露，雙方政府目前正考慮開通兩地直飛的新航線，以便雙方居民往來，但具體方案還在研究中。 代表廈門市的詹滄洲（前排左一）與代表列市的馬保定（前排右一）簽訂「姊妹城市」協議。（熊達瑜攝） 詹滄洲（左）和馬保定交換禮物。（熊達瑜攝）