*

  • Title: 機場翻譯服務 普通話最常用
  • Date: Saturday, May 14, 2011
  • Synopsis: 【明報專訊】溫哥華國際機場提供的多種語言翻譯服務，當中普通話為最常被使用的一種。溫哥華國際機場希望藉由翻譯服務，避免2007年波蘭裔男子茲錫肯斯基（Robert Dziekanski）的事件重演，他因為語言不通而產生誤會，遭電擊後死亡
  • Article Text: 【明報專訊】溫哥華國際機場提供的多種語言翻譯服務，當中普通話為最常被使用的一種。溫哥華國際機場希望藉由翻譯服務，避免2007年波蘭裔男子茲錫肯斯基（Robert Dziekanski）的事件重演，他因為語言不通而產生誤會，遭電擊後死亡。 機場營運副主席埃倫霍爾特（Don Ehrenholz）表示，這個提供逾24種不同語言的翻譯服務系統（Language Line）一個星期有數百次的使用量。其中普通話、韓語、西班牙語和日語的使用率最高。 此外，機場內還設立了約50個翻譯電話，民眾可在櫃䒷人員或機場人員的協助下，撥打翻譯電話。