Title: 編寫半年 交響樂頌加華移民史

Date: Tuesday, May 17, 2011

Synopsis: 【明報專訊】溫哥華青年交響樂團（Vancouver Youth Symphony Orchestra）《來自金山的聲音》音樂會，前日在卑詩大學陳氏演藝中心（Chan Centre）圓滿落幕。這場以華人移民歷史為主題的音樂會是聯邦政府為人頭稅道歉而撥款的文化活動之一，希望能藉此讓更多人了解華人移民加拿大的歷史

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】溫哥華青年交響樂團（Vancouver Youth Symphony Orchestra）《來自金山的聲音》音樂會，前日在卑詩大學陳氏演藝中心（Chan Centre）圓滿落幕。這場以華人移民歷史為主題的音樂會是聯邦政府為人頭稅道歉而撥款的文化活動之一，希望能藉此讓更多人了解華人移民加拿大的歷史。 此次音樂會邀請到曾為《金山驚魂》舞台劇編曲的著名指揮家張進，為此次音樂會創作一首主題交響詩。 張進特別在交響詩中編入了一把琵琶，讓中西樂器交融譜出特別的樂章。這首長約10分鐘的交響詩，帶領覑現場聽眾一起穿越200年加拿大華人的移民歷史。 張進表示這首交響詩有很強的故事性。一開始音樂陰暗沉重，敘述1788年時早期移民在加拿大的艱辛生活。進入第二段後音樂開始變得輕快，給人春暖花開和希望的感覺，就如華人移民一步步克服各種困難後在加拿大逐漸落地生根。交響詩第三段則轉換了角度，以新一代華人的眼光來看這一切，輕輕的音樂就像聽覑夏天夜晚的一個故事。最後則出現了磅礡如慶典般的氣勢，為華人在這片土地的貢獻與努力慶賀。 此外，音樂會現場還配合華裔作家餘兆昌特別為這場音樂會所寫的詩歌朗誦，及華裔攝影師黃其新的攝影作品投像。主辦單位希望能以音樂、文字及影像不同等的藝術方式來表現這段歷史。 張進表示這首交響詩前後花了半年研究歷史構思及編寫，卑詩華裔歷史協會（Chinese Canadian Historical Society）曾前來教導所有演出團員有關加拿大的華裔歷史，希望藉此能呈現更具有豐富情感的演奏效果。 在音樂會開始前一周，所有的門票都已索取一空，張進對此表示很榮幸。演出結束後，現場觀眾掌聲如雷，反應非常熱烈。張進說許多人都不能想像當年華人移民初期的艱辛，他希望能透過音樂，讓新一代的年輕人感受到華人曾在加拿大經歷過艱辛。 由張進指揮，溫哥華青年交響樂團演出的《來自金山的聲音》音樂會，受到廣大好評。（主辦單位提供）