Title: 中藥材價飆漲嚇怕消費者 新移民小病改服中成藥

Date: Tuesday, June 21, 2011

Synopsis: 【明報專訊】中藥材價格飆漲，需要食用中藥材的市民只好捱貴藥，但有中藥材業者透露，部分新來的中國移民，愈來愈多改買以中藥材提煉的中成藥來治療感冒傷風等小病，而中成藥也一樣漲價，去年至今已漲20%

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】中藥材價格飆漲，需要食用中藥材的市民只好捱貴藥，但有中藥材業者透露，部分新來的中國移民，愈來愈多改買以中藥材提煉的中成藥來治療感冒傷風等小病，而中成藥也一樣漲價，去年至今已漲20%。 明興蔘茸海味的負責人陳耀輝昨日向本報表示，本地的藥材自中國進口，當中國中藥材因天災收成欠佳，或是人為炒作而漲價時，本地中藥材自然也逃不過，甚至可說賣到世界各地的中藥材都一樣受到影響。 陳耀輝說，若與去年相比，至少有七成的中藥材漲價，除了之前已漲四倍的太子參及豬苓之外，最近漲很多的還包括入藥常用的野生川貝母，現在價格是去年的3倍。 他表示，光是在4月10日起的一周內，川貝母（野生）的價格每斤上漲1000元港幣（本地藥材行進口藥材時以港幣計算），上漲驚人，本地中藥材店也只好漲價因應。 已從事藥材生意三十多年的陳耀輝說，川貝母的價格在1974年、1975年間，也曾賣到每斤2400元港幣，與現在的價格其實一樣，即現在川貝母價格回復到35年前的高價位。 對於有中醫師建議改用價格只需要八分之一至九分之一的平貝母取代，陳耀輝卻有不同看法。 陳耀輝說：「平貝母是東北地區新興品種，是人工養殖而非野生，雖然有文獻記載平貝母及川貝母的性味功效相同，但實際療效卻有極大差別，於是反映在價格上。」 陳耀輝坦言，雖然不少市民仍然遵照中醫師囑咐，購買所指定的中藥材，但也確實有市民因為中藥材價貴，而改買中成藥，尤其若只是身體一點不適，如傷風感冒。 不過，原來中成藥也已經漲價，陳耀輝說，比較受歡迎的中成藥包括北京同仁堂的六味地黃丸，及治感冒的銀翹解毒片，價格也約比去年上漲20%。 陳耀輝指出，川貝母（右圖）價格上漲至35年前的高位。 （張伶銖攝） 中成藥價格也上漲。（張伶銖攝）