Title: 市長專欄 確保溫市渡過暴亂難關

Date: Saturday, June 25, 2011

Synopsis: 溫哥華市中心在史丹利盃第七場比賽後發生的可恥事件已過了一個多星期﹐在6月15日這天﹐數百人（包括了一群蓄意干犯法紀的人）攻擊我們的城市﹐他們可恥的行為令我們深感憤怒

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 溫哥華市中心在史丹利盃第七場比賽後發生的可恥事件已過了一個多星期﹐在6月15日這天﹐數百人（包括了一群蓄意干犯法紀的人）攻擊我們的城市﹐他們可恥的行為令我們深感憤怒。 對於這場暴動及其後果﹐市政府需要承擔應負的責任﹐我作為市長更是責無旁貸。自從暴動發生後那一天起﹐我的首要任務就是竭盡所能，確保本市可以渡過這個難關。 溫市警察局長朱小蓀負責溫哥華市警所有行動上的決策﹐他亦承擔部分的責任。 省府﹑溫市政府以及溫哥華警政委員會在這令人震驚的事件發生幾天後便宣布進行一個獨立調查﹐以便找出事實真相。 對本市所有市民﹐包括物業業主﹑商界及普羅大眾來說﹐我們必須為6月15日那天所發生的一切進行一個詳細及徹底的檢討﹐為很多艱巨的問題找出答案﹐這份調查報告將會在八月底之前完成。 在調查報告進行期間﹐朱局長及市警仍然會全力調查當日發生的犯罪活動﹐市警目前已拘捕了超過100人﹐並對那些參與暴亂及破壞財物的人提出起訴。 自從6月15日起﹐我每天都外出與數以百計受暴亂影響的市民見面﹐其中包括物業業主及商界人士。 公眾對我們的城市﹑警隊及商戶所作出的鼎力支持令我十分感動。數以千計人士表達了他們對溫哥華的愛護和引以為傲的感情﹐並且展示了真正代表本市的精神。 我們其中一個最重要的職責就是管治好這城市﹐而確保公眾安全是市政府的首要任務。市議會一直對我們的警隊作出支持﹐而在我作為市長的連續三年﹐我們都增加了對溫哥華市警的撥款。我們一直和市警合作﹐確保他們有足夠資源去保障社區的安全。 朱局長已經做到了這點﹐在他的領導下﹐溫哥華市的犯罪率正在穩步下降﹐當6月15日暴亂發生後﹐朱局長和他的警隊在三小時內已將暴動控制下來﹐而期間並未造成嚴重的傷亡。在籌備市中心的球迷觀賽區時﹐市議會批准了市警要求的所有資源﹐而當晚在街道上執行任務的警務人員數目﹐比起我們在冬奧時所見到的差不多。 溫哥華市長羅品信特為本報獨家撰寫「中文」專欄，論述市政取向、華埠發展等重要議題，冀與讀者互動，聆聽民意。