Title: 華僑過新年不忘傳統

Date: Thursday, January 25, 2001

Synopsis: 【明報專訊】對於移居海外的華人，昨日農曆年初一是一個特別的節日。華人在歡度新歲之餘，亦會進行拜神

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】對於移居海外的華人，昨日農曆年初一是一個特別的節日。華人在歡度新歲之餘，亦會進行拜神祈福、購買風車轉好運、穿新衣服及派紅封包等一些中國傳統的新年習俗。 七十五歲的張老太，在前晚十時半到達位於列治文第四路(No，4 Rd，)夾史蒂夫斯頓公路(Steveston Hwy)的觀音寺進香。她表示，每年都選擇子時(深夜十一時至翌晨一時)進第一炷香，是對觀世音菩薩的一種敬意及誠意；而對於祈福時，為家人所許下的心願，會得到菩薩庇佑，特別靈驗。 她祈求觀世音菩薩賜福，希望年輕一輩能夠平安大吉，生意興隆；小朋友學業進步，聽教聽話。 她又說，除了拜神祈福之外，還買數款風車送給親人，盼親人轉個好運；希望兒女及孫兒轉走惡運而行好運，風生水起。 張老太又表示，年初一是戒殺生，表達善心。所以，最好是食齋；而且素食對身體有益。 另外，育有二名孩子的黃太表示，移居加拿大已有十年，並沒有忘記中國傳統的習俗。在農曆新年期間會拜神祈福之外，亦會去拜年，並且維持派利是的習慣。 她表示，新年期間，會為女兒穿著紅色新衣服。除了表示新的開始之外，亦象徵新一年是多姿多釆及熱情奔放的。 {} 黃韻琪(右)及黃韻欣(左)兩位小姊妹最喜歡拜年和接利是。 {} 購買風車齊來轉個好運。