Title: 中國古代傳統技術 明起科學世界示範

Date: Tuesday, February 13, 2001

Synopsis: 【明報專訊】來自中國的十四名工藝技師抵達溫市，參與在科學世界(Science World)舉行的「中國古代傳統技術展覽」

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】來自中國的十四名工藝技師抵達溫市，參與在科學世界(Science World)舉行的「中國古代傳統技術展覽」作示範表演，為參觀者展示華夏的五千年傳統工藝技術。 手藝精湛的中國工藝技師將從二月十四日至九月九日，於北美洲首次展出「中國古代傳統技術展覽」上，展示他們非同凡響的造詣，為民眾做各種中國傳統技藝的現場示範。參觀的民眾可以和紡織專家、造紙師、風箏師、剪紙藝術家、雲錦專家、湘繡專家及書法家等等，進行面對面的接觸，了解中國優秀的傳統手藝及遠古科技的演變。 中國湖南湘繡研究所技師李蘭平表示，湘繡是勤勞及有智慧的湖南人民，在漫長的人類文明歷史的發展過程中，精心創造的一種具有湘楚文化特色的民間工藝。她表示，湘繡可追溯到二千多年前的春秋戰國時代。從長沙戰國楚墓和馬王堆西漢古墓出土的大量繡品中，可以窺見當時湖南的刺繡技藝，已經到了令人驚訝的地步。而隨湘繡商品經濟的發展，湘繡吸收了中國古老文化中繪畫、刺繡、詩詞、書法、金石等諸多種特殊的技藝。她說，作為一名湘繡家，最重要的是要有好眼力及耐心，有的時候，一幅大型的繡圖，可能都要繡上一、二個月。 製作風箏的高手、「哈氏風箏」傳人王寧表示，由於他的表演台在戶外，展覽雖未開始，已有不少民眾圍觀，看他製作風箏。王寧說，風箏的選材有竹子和紙張、絹或是絲綢。風箏是中外人士都喜愛的玩物，中國人所造的風箏有不同的時代人物造型，或是動物的模樣，相當討人喜歡。 為民眾表演的剪紙專家、中國科技館員王桂蓮表示，剪紙最好是從小就學起，手比較靈活，也較具創意。她說，剪紙有分為陰剪、陽剪二種，陰剪是剪過後，空的部分有圖樣，陽剪則是剪過後留下的地方是圖樣。王桂蓮的手藝相當靈巧，一把剪刀就可以剪出許多不同造型的圖樣。 另外，在場內有一座二層樓高的織布機，編織中國古典宮廷服飾特有的精美雲錦。此織布機需要二人操作，過程非常複雜，可不容有任何小小差錯。操作織布機的其中一名技師朱雲秀表示，雲錦在宋代時就已開始，傳至元朝最為盛行。在清末前，雲錦是皇室才可享有的高級織品。直到清末後，雲錦才開始傳入民間。由於雲錦製作不易，所以現在來說，雲錦還是相當昂貴的衣料。 {} 王寧所製的絲綢風箏相當的結實，可以在天空遨遊萬里。