Title: 卑詩最大經貿團下周訪亞 華社宴請省長餞行

Date: Friday, October 28, 2011

Synopsis: 【明報專訊】卑詩省長簡蕙芝（Christy Clark）將率領本省最大規模的經貿代表團，於下周訪問中國與印度。簡蕙芝稱，此行最大意義，將是藉此親身了解中印市場、了解當地消費者的需要，促進貿易同時，為卑詩創造更多工作機會

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩省長簡蕙芝（Christy Clark）將率領本省最大規模的經貿代表團，於下周訪問中國與印度。簡蕙芝稱，此行最大意義，將是藉此親身了解中印市場、了解當地消費者的需要，促進貿易同時，為卑詩創造更多工作機會。 她稱，「如果我們想要（經濟）增長，本省的答案就是向外拓展，跨向太平洋對岸，那些快速增長、經濟富裕的亞洲經濟體。」 該代表團將於下周五（11月4日）展開為期兩周的訪問。昨日簡蕙芝來到代表團成員、梁嘉莉所經營的Adanac海鮮工廠。她表示，本次代表團共有逾120間本地公司、近300位來自能源、礦產、海產、交通運輸、教育、林木等不同領域的代表參與。這將是卑詩省有史以來最大規模的經貿代表團，團員不僅有本地的大企業，更多的是像海鮮工廠這樣的中小型企業。 簡蕙芝表示，本次的參訪行程共有三個目標：強化卑詩省與兩地的關係、開拓新市場、為未來合作建立基礎。 談到亞洲貿易對卑詩的重要性，經營海鮮生意的梁嘉莉稱，原本該廠所有產品都是提供本地市場，但自她發現中國對海鮮產品的需求殷切後，現在則有近七成的產品出口至中國。 代表團第一站將抵達廣州，隨後將會前往上海及北京。簡蕙芝昨日表示，在中國停留的期間將會與地方官員及商業領袖會面，向中國宣傳卑詩省的林木、礦產等天然資源的投資市場，並極力推廣本省的教育、及旅遊。 簡蕙芝說：「代表團將會成為卑詩省最佳推銷員」，極力讓中國及印度這兩個具有潛力的市場了解本省穩定的投資環境。 卑詩林木、土地及自然資源廳長湯馬斯（Steve Thomson）及卑詩工作、旅遊及創新廳長畢貝爾（Pat Bell）將會與代表團由溫哥華出發，但是將不會參與全部行程；湯瑪斯將會拜訪日本、畢貝爾則會到香港進行訪問。 華社宴請省長餞行 省長簡蕙芝（Christy Clark）昨晚在市中心華埠一間酒樓，與本地華裔社區約900人一起共享晚宴，慶祝即將啟程的經貿之旅。 晚宴的共同籌辦主席之一楊興琳表示，本次晚宴餐券在兩星期內全部售罄，這代表本地華人社區對於簡蕙芝這次訪華行程的支持。 中國駐溫總領事梁梳根昨日出席晚宴時表示，省長這次訪華履行了當初的競選承諾，中國對於這次訪問亦非常重視，相信在簡蕙芝與代表團的努力下，能為雙方帶來更多合作契機。 簡蕙芝（中）宣布下周將率卑詩省有史以來最大規模代表團展開為期兩周的亞洲之旅。右為省議員葉志明、 左為海鮮工廠東主女兒梁嘉莉。（王俞欣攝）