Title: 議員來信 卑詩拓展與華貿易成果豐碩

Date: Sunday, November 27, 2011

Synopsis: 精心的策劃、努力的工作、連貫性和關係的建立，已經取得長遠的成功。 在過去10年，卑詩省都將這些特質應用在擴展我們在亞太地區，特別是與中國的貿易關係上，無疑這些努力是有回報的

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 精心的策劃、努力的工作、連貫性和關係的建立，已經取得長遠的成功。 在過去10年，卑詩省都將這些特質應用在擴展我們在亞太地區，特別是與中國的貿易關係上，無疑這些努力是有回報的。由於省府的遠大目光，設立了3個貿易及投資代表辦事處，以及卑詩林木創新投資的中國附屬辦事處，卑詩省在去年出口到中國及香港的產品，達破紀錄的43億元。現時，中國是卑詩省第二大的出口市場，而我們輸往中國的產品，比其他加拿大省份為多。 我最近從中國的第7次出訪，完成與省長簡蕙芝的就業及貿易訪問回來，我再一次為中國規模龐大及快速的經濟增長，以及這發展會為卑詩省帶來的機會感到驚訝。這次是卑詩省有史以來，由任何一個政府組織的最大規模的貿易訪問團。這次出訪，我們羅列出一套行動計劃，及訂立三大明確目標﹕ 第一，是要加強現有的關係，其次，是開放門戶去創設新的貿易和商業關係，而第三，就是為未來的就業和貿易出訪作準備。 在中國的時候，我們簽署或宣布了超過40項商業合約及伙伴協議，當中包括向中國公司出售接近150萬立方米的木材，以及四川航空公司和溫哥華國際機場宣布，在2012年加開來往溫哥華國際機場與廣東的直航服務。 省長簡蕙芝貿易之行的成功，是因為多個月來的策劃，而有多項的宣布，都是我們的貿易代表及政府員工一直以來的努力及關係建立所促成的。這次貿易之行是卑詩省仔細的創造就業及經濟增長策略計劃：「加拿大從這裏開始」的結果。 為達到特定的目標，卑詩就業創造計劃承諾省府會在主要和擴展中的市場，包括中國，將國際貿易增加一倍，及支持運輸及基建工程，協助省內的公司將貨物運到亞洲。 在卑詩就業創造計劃下，省府亦會致力在2015年前，將在卑詩省就讀的國際學生人數增加50%，設立新的接待計劃，為到來卑詩省的海外貿易團提供個人化的服務，及在亞洲展開市場推廣。 聯邦政府的出口發展局，已預測卑詩省的出口增長，將會在2012年領先全國，而這大都因為我們在中國的成功所致。如果不是省府在數年前作出大膽的決定，卑詩省是否能夠有此增長亦成疑問。 省府榮幸地能與卑詩省的私人機構及業內組織合作，打開新大門，與中國的公司和政府建立重要的長期關係，以在卑詩創設和保留工作職位，為未來的貿易出訪作好準備。 我邀請大家瀏覽卑詩就業創造計劃的網頁www.BCJobsPlan.ca，了解及評論這項計劃。 畢貝爾 Pat Bell 當值議員 工作、旅遊及創新廳長畢貝爾