Title: 議員來稿 網上模擬器 揭秘預算制訂

Date: Tuesday, January 17, 2012

Synopsis: 今時今日，無論去到哪裏，我們都會聽到人們談及全球經濟所面對的挑戰。而我們在卑詩省，也不能避免這些挑戰

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 今時今日，無論去到哪裏，我們都會聽到人們談及全球經濟所面對的挑戰。而我們在卑詩省，也不能避免這些挑戰。為了鼓勵省民參與財政預算案的制定，及協助他們更加了解制定預算案所面對的挑戰，省政府啟動了一個名為My BC Budget的網上模擬器 www.gov.bc.ca/mybcbudget。 這是首次能讓省民在互聯網上，根據2011年預算案及九月季度報告的預測，見到政府收入的上落，及省預算案的開支所帶來的影響。當你能夠達至平衡預算時，可以將你的解決方法連同意見傳送給我。 模擬器只是個簡單的例證，並不是用作展示政府財政預算案的複雜性。我的目的是要打開預算案制訂過程的神秘面紗，同時在我們履行在2013/14年度達至平衡預算的承諾，而需要作出艱難決定時，與省民保持對話。 審慎的財政管理對卑詩省至為重要。即使面對高風險，卑詩省有AAA信貸評級作為保護，全加拿大只有三個省份有這個評級，而卑詩省是其中一個，這是本省在這樣艱難的經濟時期，仍能夠吸引投資及保持我們借貸率在低水平的主要原因。 卑詩省受惠於低債務佔生產總值比率，這個量度負擔能力的重要指標，在2011/12年度的預測為百分之17.2。 不過，這個低的比率並不是偶然發生的，而是我們自2001年起，就確保省府的開支不會超出收入。我們需要保障的，不只是今時今日的納稅人，還有下一代。 要為450萬省民平衡440億元的預算，我們需要作出艱難的抉擇。我希望MyBCBudget模擬器，會幫助將制定預算案的過程，帶到你要為平衡預算作出抉擇的實驗中，我認為你都會認同，這是展開預算案討論的一個好方法。 卑詩財政廳長馮宜幹