*

  • Title: 卑大中英商務口筆譯證書簡介
  • Date: Sunday, February 19, 2012
  • Synopsis: 【明報專訊】中國騰飛的經濟，加拿大豐富的自然資源使兩國的交流變得更加密切。精通雙語並具有跨文化背景的翻譯人士也將會在中加密切的交流中起到重要的橋梁作用
  • Article Text: 【明報專訊】中國騰飛的經濟，加拿大豐富的自然資源使兩國的交流變得更加密切。精通雙語並具有跨文化背景的翻譯人士也將會在中加密切的交流中起到重要的橋梁作用。為滿足市場對人材的需求，卑詩大學（UBC）持續學習學院專門為有意從事商務口筆譯工作的學生，提供了一套進修課程。基本課程設置包括：商務口筆譯入門、商務翻譯在線課程、高級商務口筆譯、商務寫作及跨文化溝通技能等。除上述課程外，學生還將有機會進行實戰演練。 該證書課程的最大特色是將兩國文化、翻譯理論技巧以及翻譯實踐相結合。學生可將學到的商務口筆譯技能加以實際運用，積累難得的口筆譯實際操作經驗，為今後從事相關專業工作奠定良好的基礎。 該課程的教師除具有豐富的口筆譯教學經驗外，還擁有業界認可的翻譯資歷和長年的中加兩國口筆譯一線工作經驗。在課程期間，將會邀請BC省翻譯協會以及大型翻譯公司的人員介紹他們的入會及聘用要求。課程開辦近一年，第一期學生將向公?展示其學習成果。 為了當面解答同學們的問題，UBC 大學將於3 月 7 日晚（星期三）5時至7時點舉辦一場免費的課程介紹會，地點在 UBC市中心校區（Robson Square）。有興趣參加介紹會的同學請在http://www.languages.ubc.ca/lg/cert.html 網站報名，也可以通過以下電子郵件查詢：lang.sun@ubc.ca。