Title: 中僑出版《腦‧衰退》 助華裔認識防治老年癡呆症

Date: Wednesday, December 17, 2008

Synopsis: 【明報專訊】華裔對老年癡呆症存在認識不足或反應過度兩個極端，中僑互助會推出新書

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】華裔對老年癡呆症存在認識不足或反應過度兩個極端，中僑互助會推出新書《腦‧衰退 ─ 如何評估、診治、照顧及預防老年癡呆症》，希望能助華裔社群及早識別病徵求醫，減少恐懼，緩解病情。 該書作者朱吳丰昨日稱，腦衰退病俗稱老年癡呆症，其中最常見的種類是阿氏症（Alzheimer''s Disease），華裔在處理這一病症時出現兩極反應，有些人士稍微出現失憶，便陷於恐慌，以為自己患病；又或是患者問題嚴重，對鏡自照，也認不出自己，但家人還認為是正常老化，因而錯過求醫治療機會。 朱吳丰指出，盡早求診十分重要。書內介紹了一些老年癡呆症的早期徵狀，幫助照顧耆英的人士加強識別。比如以前善言懂認路，但突然間變得沈默寡言或者不懂得認路，此時便該求診。該書還列出本地協助患者的社區資源，幫助患者得到適合的支援和協助。 為該書作序的卑詩大學醫學院內科副主任及老年科副教授黃耀明醫生指出，華裔來源地一般以老人癡呆症作為此病的中文譯名，但這一用語其實包含貶義，更正確的翻譯是腦衰退或是阿氏症。 他說，65歲或以上有8%人會患該病症，在85歲或以上人群中，患病率更達到三分之一，華裔與非華裔患病率相差無幾。目前雖無法根治，但能夠減慢病人退化的速度，也可以幫助患者適應日常生活。 中僑互助會署理行政總裁譚阜全感謝李國柱醫生出版基金慷慨贊助出版經費，售書收益更會撥歸中僑作耆英服務之用。 《腦‧衰退 ─ 如何評估、診治、照顧及預防老年癡呆症》每本售價12元，在中僑互助會華埠、列治文、三聯市服務中心及各大中文書局有售。查詢可致電中僑出版部604-408-7274內線1054，或瀏覽該會網址 www.successbc.ca。 譚阜全(左起)、朱吳丰、黃耀明及李國柱夫人推介《腦‧衰退 ─ 如何評估、診治、照顧及預防老年癡呆症》（上小圖）一書。（陳志強攝）