Title: 保護華裔免落「熟人騙局」 中文投資者指南上網

Date: Tuesday, October 7, 2008

Synopsis: 【明報專訊】卑詩證監會（BC Securities Commission）發表的最新一份調查報告指出，超過三分一的華裔

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩證監會（BC Securities Commission）發表的最新一份調查報告指出，超過三分一的華裔投資者經常依賴熟人取得投資資訊，令他們成為「熟人騙局」（affinity fraud）高危受害群體。為了改善情況，卑詩證監會與中僑互助會展開合作計劃，將證監會的投資者指南「InvestRight」翻譯成中文，為本地華裔社區提供網上中文投資訊息。 調查報告指出，508名說廣東話及國語的華裔受訪者中，有三分一經常依賴熟人取得投資資訊，7成沒有使用投資顧問服務及沒有明確投資策略。而卑詩省的其他投資者中，只有11%依賴熟人取得投資資訊，不使用投資顧問服務者只有5成，而沒有明確投資策略者也只有54%。 卑詩證監會行政總監梁妙娟表示，華裔投資者與其他投資者的投資習慣如此不同，令他們容易成為「熟人騙局」的受害者。她指出，「熟人騙局」騙徒主要是在社區或宗教團體中與受害人建立信任關係，再藉此行騙，常見伎倆包括：「低風險高回報」、「內幕消息」及「免稅離岸投資」等。 梁妙娟說，雖然華裔投資者是「熟人騙局」的高危受害社群，但數字顯示，94%的華裔受訪者表示從未受騙，而其他投資者有83%從未受騙，非華裔受訪者受騙比率相對較高。 中僑互助會行政總裁陳志動表示，投資顧問服務在中國等地區還是一個新興行業，因此新移民並沒有使用這服務的習慣。他建議華裔投資者在作出投資決策之前，除了自行做功課之外，還可考慮諮詢有良好紀錄的投資顧問意見，順帶學習加國的投資文化。 為了協助本地華裔社區取得更多投資資訊，卑詩證監會與中僑互助會展開合作計劃，將卑詩證監會的投資者指南「InvestRight」翻譯成中文，上載於中僑網站，網址為http://www.successbc.ca/chn/content/view/1987。 卑詩證監會行政總監梁妙娟表示，華語投資者的習慣令人擔心他們更容易成為「熟人騙局」的受害者。（陳穎茵攝）