Title: 卑大2白人學者拉線 中國昆曲3名票來溫市首演

Date: Friday, June 13, 2008

Synopsis: 【明報專訊】卑詩大學兩位白人學者情迷中國「百戲之母」的昆曲，積極推動登陸溫哥華首度公演，邀請了三位中國國家一級

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩大學兩位白人學者情迷中國「百戲之母」的昆曲，積極推動登陸溫哥華首度公演，邀請了三位中國國家一級演員的昆曲界頂尖演員來溫，將於本月16、17兩日演出傳統折子戲《牡丹亭》、《琵琶記》、《長生殿》、《蝴蝶夢》等經典曲目，讓本地的多元文化更添色彩。 擔任幕後推手的卑詩大學亞洲學系兩位白人學者史愷悌（Catherine Swatek）及石峻山（Josh Stenberg)，對昆曲甚有研究，石峻山曾經擔任江蘇省昆曲院對外聯絡部經理，負責向世界推廣昆曲藝術。 此次應邀來溫市演出的三位中國國家一級演員計鎮華（老生）、梁谷音（花旦）、劉異龍（小丑），在中國昆曲界享負盛名，計劃結束在美國華盛頓「冬青劇社」的演出之後，於本周日飛抵溫哥華，準備翌日的首演，帶給本地觀眾高水準的昆曲表演。 目前在卑詩大學亞洲學系攻讀中國戲劇的石峻山，是地地道道的加拿大人，於2004至2007年在中國居住。他昨日接受本報訪問時指出，與西方戲劇相比，昆曲是一種特殊的表演藝術，具有另外一種美，相信凡是喜歡看戲曲及聽傳統音樂的人，無論是華裔還是其他族裔，都會很欣賞。 他又表示，在多元文化的溫哥華，市民也應該有愈來愈多的機會，接觸歐洲以外的音樂和文化，特別是那些在本地出生的華裔移民，更可利用這個機會感受中華文化的藝術精髓。 與石峻山一起籌辦演出事宜的亞洲學系明清文學學者史愷悌博士表示，整個過程中最大困難要算是經費問題，因為時間太緊，錯過了申請官方贊助的機會，兩人一度還因資金不足差點放棄，所幸得到善心機構和個人的捐助才能順利舉行。 儘管如此，兩人仍決定將票價定在20元，希望能夠為更多學生和年輕人提供欣賞高水平藝術的機會。演出地點在卑詩大學可容納約400名觀眾的Frederic Wood劇場，至目前為止，16日的戲票已經售出300多張，當中最少1/3由非華裔人士購買。 中國歷史最悠久的昆曲，將在兩位卑詩大學白人學者的推動下，首次於溫哥華公演。左為石峻山、右為史愷悌。（馮亮攝）