Title: 卑詩勞工安全局闢中文網頁 助移民申工傷賠償

Date: Wednesday, November 19, 2008

Synopsis: 【明報專訊】卑詩省勞工安全局（WorkSafeBC）為協助不懂英文的移民申請工傷賠償，首設中文及旁遮普文

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩省勞工安全局（WorkSafeBC）為協助不懂英文的移民申請工傷賠償，首設中文及旁遮普文網頁，華裔僱員及僱主率先受惠，可瀏覽中文網頁得悉如何申報工傷賠償程序，該局稍後還會推出西班牙文、越南文、法文和韓文的網頁。 卑詩省去年有132人在工業意外中死亡，工傷人次達到17.2萬人，有鑑於許多移民英語能力有限，即使不幸因工業意外受傷或死亡，亦不知道可申請各項賠償，WorkSafeBC於是根據來電查詢的語言選用率，在WorkSafeBC的網址首先增設中文及旁遮普文網頁。 WorkSafeBC發言人麥克洛伊（Scott McCloy）指出，在WorkSafeBC中文網頁，除了有已翻譯成中文的資料外，還有說廣東話及普通話的網上短片供移民選擇，如果想再知道進一步情況，可致電WorkSafeBC的服務熱線，亦有說廣東話及普通話的服務人員協助解答。 他說，任何在工業意外中受傷的僱員，不管僱主是否曾向WorkSafeBC登記，所有僱員均受到相同保障，由薪資賠償、醫療費支出，及尋求受傷後工作的轉介等，不管全職工作或是兼職工作，均可獲得賠償。 麥克洛伊相信有不少移民並不知道在工傷後可申請WorkSafeBC的賠償。 負責推廣WorkSafeBC中文網頁新服務的中僑互助會行政總裁陳志動指出，這項新服務對於說廣東話及普通話的移民尤其重要，中僑將向華人社區推廣這項新服務，協助移民取得更多資料知道如何預防工傷，及一旦遇到工傷應如何申請賠償，保障工人應有權利。 WorkSafeBC網址為WorkSafeBC.com，進入主頁後，即可點選繁體或是簡體中文網頁。 左起為陳志動、WorkSafeBC互聯網服務經理利特爾（Terrence Little）、WorkSafeBC發言人麥克洛伊。 （張伶銖攝） WorkSafeBC新推中文網頁。