Title: 溫哥華機場添新翼 耗資2億 首設中文指示牌

Date: Wednesday, March 7, 2007

Synopsis: 【明報專訊】溫哥華國際機場新翼擴建首期工程竣工，昨日並正式投入服務。新翼內的指示牌加入了簡體中文字，回應了早前

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】溫哥華國際機場新翼擴建首期工程竣工，昨日並正式投入服務。新翼內的指示牌加入了簡體中文字，回應了早前有推廣中加旅遊人士批評，加國機場沒有中文指示牌的意見，顯示機場管理局方面從善如流。 機場新翼是溫哥華國際機場10億元擴建工程的其中一部分。新翼首期設有4個上落乘客的閘口、400公尺長的自動行人路、27個plasma熒光幕，以多種語言向乘客發出訊息，總投資達2億元。 新開設的4個閘口中有2個閘口可以處理世界上最龐大的客機——空中巴士A380。新翼另外還有5個上落乘客的閘口，估計可在2009年落成。 新翼的指示牌採用了英、法、中3種語言。乘客可以看到以簡體字書寫的「登機口」、「洗手間」等指示。 首架使用新翼落客的客機是Air Canada來自香港的AC 8班機，昨日所見，乘客大部分是華裔，經過10多個小時的航程，不少人面露疲態。 溫哥華機場管理局（Vancouver Airport Authority）行政總裁伯格（Larry Berg）表示，首次接待的班機選定香港航班，顯示機場對亞洲太平洋空運的承擔。 伯格預計，溫哥華機場今年將要接待1750萬人次的客運量，打破歷來紀錄，要容納不斷增長的客運量，機場不得不擴建。在添加新設施後，伯格相信，溫哥華將成為北美洲通往亞洲的一個主要門戶。 新翼首期在3月1日開始運作，但當時只是進行測試，為飛機提供維修服務，而昨天則是首次服務乘客。 溫哥華機場管理局透露，為機場擴建所投入的10億元，將通過零售、飛機降落費、與及機場改善費（Airport Improvement Fee）等收入來填補。管理局又估計，擴建工程為5200人創造就業機會，為國民生產總值增加5.25億元。 新翼設計簡約，予人舒適感覺。 昨日正式啟用後，溫哥華機場新翼首架接待的，是一架來自香港的加航班機。（陳志強攝） 溫哥華機場新翼加入了中文指示牌，以方便華裔旅客。（陳志強攝）