Title: 煙花匯演市中心管制交通

Date: Wednesday, July 19, 2006

Synopsis: 今年的HSBC煙花匯演將於7月26日、7月29日、8月2日及8月5日在英吉列灣（English Bay）舉行。屆時當局會實施一些交通

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 今年的HSBC煙花匯演將於7月26日、7月29日、8月2日及8月5日在英吉列灣（English Bay）舉行。屆時當局會實施一些交通管制措施。 在這4個晚上，溫哥華市中心的西端（West End）與Kits Point將不准汽車駛入，區內的居民除外。緊急車輛、巴士及有許可證的送貨車輛亦獲准駛入這兩區。 在西端，上述4天由晚上7時30分至11時30分都不准汽車駛入。區內居民要駛入該區，必須要使用納爾遜（Nelson）街夾瑟洛街（Thurlow）、戴維街（Davie）夾瑟洛街、本那比街（Burnaby）夾瑟洛街，以及尼科拉街（Nicola) 夾洛遜街（Robson）等路口。至於登曼街（Denman）以西的居民，則由登曼街以西的洛遜街駛入。 　 Kits Point不准汽車駛入的時間是這4天晚上的6時至11時30分。區內居民及商業用車輛應分別使用楓樹街（Maple）及柏樹街（Cypress）北行穿過康禾街（Cornwall）進入該區。其他車輛不准由康禾街進入該區。在Vanier Park船隻停泊處的拖車泊車位「滿座」後，拖船隻的車輛不准駛入Kits Point。 　 此外，在這4天的晚上6時前，以下地點提供傷殘人士泊車位，先到先得﹕ ──比德韋爾街（Bidwell）夾本 那比街﹔ ──沙灘路（Beach Avenue），草地滾球場對面﹔ ──公園局行政辦事處﹔ ──阿標特斯（Arbutus）夾麥克尼科爾（McNicholl）街的停車場。 駕車人士不得將汽車停在橋上以觀看璀璨的煙花。公眾人士應盡量使用公共交通工具或市中心內的停車場。行人應穿淺色的衣服﹔騎腳踏車人士應配備夜間行車的設備﹔而船隻必須有適當的夜航燈。