Title: 省市政府接待廣州代表團 經濟發展已轉型 羊城轉向高科技

Date: Wednesday, March 11, 1998

Synopsis: 【本報記者鄒治國報道】由廣州市副市長劉錦湘率領的二十四人「中國廣州市政府代表團」，目前在溫哥華訪問，昨日獲卑詩省政府及溫市政府接待

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報記者鄒治國報道】由廣州市副市長劉錦湘率領的二十四人「中國廣州市政府代表團」，目前在溫哥華訪問，昨日獲卑詩省政府及溫市政府接待。 劉錦湘表示，廣東省的經濟發展目前進入轉型期，朝高科技的路向發展，未來與卑詩省的合作機會將增加，溫哥華與廣州這一對已結盟十四年的姊妹市，關係將更加密切。 他說，廣州市近年發展迅速，去年的平均生產總值較前年上升百分十三點五，經濟發展前景樂觀，現時的工業生產已由現代化轉向高科技，故一定要向先進國家尋求技術合作。 他稱，加拿大有很多高科技技術是廣州所需要，例如環保、電子、科技管理等，廣州很希望在這方面與加國合作。 劉錦湘指出，廣州與溫哥華兩市自一九八四年開始締結姊妹市，關係一直良好，目前每年約有十個代表團到哥華訪問。 他又說，他這次率領的代表團將在美加訪問十五日，先在溫哥華訪問四日後將飛多倫多，再赴美國。行程中除尋求科技合作，亦會參觀多項大型建設，作為廣州籌辦二零零一年第九屆全國運動會的參考。 該代表團昨日下午獲省政府國際事務處總監梅德敦（Harold Middleton）接待，介紹加拿大與中國情況。 梅德敦說，卑詩省自一九九一年至九六年，出口到中國及香港的產品上升百分一百零九，到日本的上升百分五十八，到韓國上升百分三十七，出口到歐洲反而下跌百分十一，反映出卑詩省愈來愈倚賴亞洲市場，預計未來與中國的經貿關係更加重要，卑詩的高科技及木材等，將會是中國最需要的。 訪問團其後前往溫哥華市政府，參觀市議會進行情況，市長歐文特別在市議會中場休息時，向各議員介紹中國廣州市政府代表團，並向團長劉錦湘致送紀念品，劉錦湘以一幅自繪老虎國畫送給溫市府，寓意市政府虎年生威。 昨日最受訪問團歡迎的是市議員是蘇利文（Sam Sullivan）。團員們都很詫異蘇利文竟說得一口流利廣府話，紛紛與他交談，大有他鄉遇故知的感覺。 省政府國際事務處總監梅德敦Harold Middleton（站立者）向廣州市政府代表團講述中加兩地經貿情況。 溫市市長歐文（左）接受廣州市政府代表團團長劉錦湘（中）送贈的自繪國畫作品。 能說流利廣府話的市議員蘇利文（右），最受訪問團歡迎。圖為蘇利文與團長劉錦湘交換名片。