Title: 省長來函 卑詩創新一年

Date: Wednesday, December 24, 2008

Synopsis: 2008年將會成為卑詩省值得懷念的一年。我們建省150周年的慶祝，提醒了我們本省是怎樣建立，前人怎樣

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 2008年將會成為卑詩省值得懷念的一年。我們建省150周年的慶祝，提醒了我們本省是怎樣建立，前人怎樣為我們的未來打好基礎。我將會記得在8月風和日麗的一天，人們聚集在卑詩省議會大樓外舉行慶祝活動，人山人海的場面。 很難相信在過去的一年世界有許多轉變。一年前，汽油價格是1.05至1.10元，今天的油價則是80至85仙。 一年前，使用Coquihalla公路需要繳付過路費，今天使用該公路則是免費的。 一年前，只有一條三線行車的舊橋橫跨奧肯那根湖連至97號公路。今天，新的五線行車William R. Bennett大橋已經啟用。 一年前，阿博斯福、智利域、素里、列治文、北溫哥華及沿海天公路社區，及納奈莫都夢想有新的大學。今天，這些社區都成為了五所在2008年啟用的大學的所在地。 在去年，我們亦見證了多年來努力的成果，就是卑詩省在30年來第一所新地區醫院——阿博斯福地區醫院及癌病中心的開設。我們亦在維多利亞、基隆拿、維農及素里市展開了新醫院的興建及重要醫院擴建工程。 雖然我們顯然建設了一個較為強勁的省份，但在全球經濟動盪當中，很容易會忽略了我們的集體力量。大多數人都擔心全球經濟危機會影響到他們的工作及家庭。 透過穩健的財政計劃及審慎預算，卑詩省比北美其他行政區較有準備，去克服這些挑戰，但無疑我們已感受到經濟危機的影響。因此，我們正集中推行一個全面計劃，去支持家庭及創造就業的工業，及協助本省在渡過這不明朗時期之後會變得更強勁和更具競爭力。 我們已加速實施我們的減稅，將百分之五的入息稅削減追溯回2008年1月1日起實施，這些稅款的節省將會在2008年的報稅中撥回給省民，將更多金錢放回省民口袋中。我們亦加速了小型商業的減稅及增加給予代收省銷售稅及酒店稅的商業的佣金，這些措施將會直接令僱用超過100萬名卑詩省民的小型商業受惠。 我們亦為卑詩省逾75％，在目前並沒有退休金計劃的工作人士，訂立一個新的私人退休金計劃。我們亦在12月及1月，將渡輪票價減低三分一，協助在節日中外出旅遊的卑詩省民。 在社區發展信託基金的資助下，政府推出新的計劃去為林木業工人，提供學費資助，及為臨近退休的林木工人在退休前提供財政資助。 另一項省政府的主要計劃，則包括加快政府工程項目，以保存建築工人的工作。我們的目標是要確保在我們社區的建築工人繼續有工作，因此我們宣布在財政預算內對改善及維修郊區公路的撥款增加20倍，這將會在短期令省民有工作的同時，設計及批核其他主要工程的建設。省內每一個地區的公路工程也會進行。Cariboo Connector及1號、3號及16號公路將會有改善工程，以配合在未來幾年預期的林木業、礦業及能源業的擴展。 在明年，新的匹特河大橋將會啟用，曼港橋通道的擴建工程亦會展開，我們亦會繼續投資在公共運輸、大學和醫院，及推行全國房屋計劃，在創造就業的同時，亦為長者及原住民建設居所，以協助我們應付無家可歸問題的挑戰。如我們對大家互有信心，知道我們過去也經歷過困境，我們定能立下一個榜樣，在面臨困境時也能為我們子孫的未來作打算。我們在過去能做到，我知道我們將會再次做得到。過去幾年我所領略到的是﹕對卑詩省民有信心是不會錯的。