• Title: 青松觀捐3萬 助中僑譯醫訊
  • Date: Wednesday, June 11, 2008
  • Synopsis: 【明報專訊】道教加拿大青松觀昨日捐贈3萬元給中僑互助會，用來翻譯溫哥華沿岸衛生局現有的健康醫療服務資訊，讓
  • Image(s):
  • ​Article Text:
  • Article Text: 【明報專訊】道教加拿大青松觀昨日捐贈3萬元給中僑互助會，用來翻譯溫哥華沿岸衛生局現有的健康醫療服務資訊，讓新移民能透過該中文版資訊，了解本地的醫療制度及健康常識。至於衛生局第一階段會把哪些資料交給中僑翻譯，將會於今年8月底公布。 道教加拿大青松觀海外宣道使邱麟翔昨日將一張3萬元的支票，捐給予中僑基金會以設立基金，協助中僑及溫哥華沿岸衛生局進行健康資訊翻譯服務。他希望中文版的健康醫療資訊，能幫到新移民。 溫哥華沿岸衛生局發言人亞當斯（Clay Adams）表示，卑詩健康醫療服務的資料量相當龐大，中文翻譯工作可能需要很長時間。當局將會與中僑互助會合作，找出需要優先翻譯的資訊，並於今年8月底沿岸衛生局新網站上線時，告知市民當局將會提供哪些部分的中文資料。 溫哥華沿岸衛生局發言人亞當斯（右一）與中僑行政總裁陳志動（右二），從青松觀代表手中接過3萬元支票，左一為邱麟翔。（馮新攝）