Title: 《不散》揚威影展未討好 導演蔡明亮堅闖藝術不歸路

Date: Tuesday, September 30, 2003

Synopsis: 台灣導演蔡明亮以「我一直很清醒，現在更加清醒」，來闡述自己如何堅持超過10年

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 台灣導演蔡明亮以「我一直很清醒，現在更加清醒」，來闡述自己如何堅持超過10年，拍攝所謂「非商業電影」的創作之路。 由蔡明亮執導，剛贏得威尼斯影展國際影評人費比西獎的最新創作《不散》，是本屆溫哥華電影節的特別參展影片之一。 這部英文譯名為"Goodbye Dragon Inn"的《不散》，圍繞一個即將被拆除的鬧鬼舊影院，院內就只有一名售票小姐與一名放送員，上映胡金銓的《龍門客棧》。全片音效大多來自《龍門客棧》內的對話及環境聲音，人物對白極少。 在觀眾提問時，有關電影本身情節安排問題，蔡明亮多是輕描淡寫的略過，但是當被問到「如何維持電影繼續開拍」時，蔡明亮轉而不吐不快的，講述片商如何壓低《不散》的海外版權金額：「自己拍電影十多年還能站在這裏，不過照這樣情形發展，將來可能也要去執導武俠片。」 蔡明亮坦承，已經厭倦被多次詢問「為何喜愛運用長鏡頭」、「拍藝術片不怕沒有觀眾嗎？」他反稱：「應該質問導演為何要採用快節奏，或是開拍商業導向的電影？」在他認為，電影可以有多種形象出現，不一定要有故事，導演用創作完成電影，留給觀眾空間去慢慢咀嚼，導演不應該去發言去主導觀眾的思路。 蔡明亮透露，一名威尼斯影展評審告訴他，《不散》所以得不到金獅獎，是因為另一名評審表示「該片不符合觀眾口味，這種電影不值得鼓勵」。 踏上這樣一條電影路，蔡明亮認為自己很清楚所在處境，所以沒有退縮：「我從一開始就很清醒，經過這些事情後，我變得更加清醒。」即使片商有意打壓：「我已經不是剛出頭的導演，還是有其他方法籌措資金拍片。」 至於下一部片子，他說：「電影創作沒有絕對，要視乎當時的想法與時機，或許那天，我真的去拍一部武俠片。」 蔡明亮的下一步，或許就像他的電影一樣，充滿沒有既定答案的許多想像力。 本報記者楊凌竹 {} 蔡明亮在電影《不散》散場後為影迷簽名。他說：「我喜歡與觀眾交流。」（楊凌竹攝）