Title: 《舞者傳奇》後推出《兵馬俑》 大劇院編排動作音樂劇拓展潮流

Date: Thursday, March 4, 2004

Synopsis: 【明報專訊】溫哥華大劇院（The Centre）在下周2開始今年的首場表演《舞者傳奇》（

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】溫哥華大劇院（The Centre）在下周2開始今年的首場表演《舞者傳奇》（Fosse），而接下來的是動作音樂劇《兵馬俑》。溫哥華大劇院總裁羅啟仁表示，劇院將來引入的作品將要吸引不同族裔觀眾入場，打破文化及語言隔閡。 　 溫哥華大劇院上演的多場百老匯式歌舞表演叫好不叫座，去年底推出的《42街》（42 St.）耗資逾百萬元，平均入席率少於65%。羅啟仁承認，由私人來運作一間大型劇院，在北美並無太多先例可循。他本身與工作團隊過去都在摸索，而根據觀眾反映，有口碑的百老匯歌舞劇，不一定是市場保證：「賠錢與否是另一個問題，重點是劇院不能強迫觀眾接受表演，所以要推出觀眾所喜好的東西。更何況，溫市觀眾太少，也會影響表演者失去演出動力。」 　 溫哥華大劇院在2001年開幕時，羅啟仁曾表示對市場充滿信心，也計劃走出「看百老匯Show不用到紐約」的方向。時至今日，羅啟仁補充說，每個城市有不同的組成與風格，他其實最初時就有心理準備，要面臨溫哥華市場帶來的挑戰及諸多不確定性：「我不能說對未來有更多溫哥華觀眾購票入場看表演有信心，只能說期望有更多觀眾可以培養出到劇場看表演的習慣。因為這種文化趨勢是必須慢慢改變，但是不能勉強。」 　 至於《舞者傳奇》的售票情況，羅啟仁表示目前已經收支平衡，情形較《42街》更好，有點出乎他意料：「舞者傳奇榮獲最佳音樂劇，有一定口碑，而貫穿全劇是精彩舞蹈及燈光音樂，沒有對白，是可以讓不同族裔接受的作品。」他說，若是作品能夠吸引到50%白人觀眾，50%華裔及其他族裔觀眾，就算是成功了。 　 繼劇院開幕頭炮《天地七月情》後，羅啟仁又製作另一齣大型動作音樂劇《兵馬俑》，安排在5月4日假溫哥華大劇院作全球首演。該劇是透過秦始皇臣子趙高眼中來看秦始皇統一六國、施政、愛情到駕崩等歷史情節。 身兼編劇的羅啟仁透露，與秦始皇發生愛情的女主角之一「孟瑩」，是以哭倒長城的「孟姜女」為藍本刻劃而成。當初《天地七月情》賣座不俗，讓羅啟仁對「動作音樂劇」這類新形態的表演寄予厚望，期望「動作音樂劇」從北美開始，逐漸壯大到各處，讓這種融合中國風格藝術的作品，能跳出中國式的框架，成功打入主流市場。 {} 羅啟仁期望《兵馬俑》，能夠開拓動作音樂劇市場。（楊凌竹攝）