Title: 「加華紀事」數據庫電子亭成果豐盛 余全毅籲華裔後代認祖歸宗

Date: Sunday, January 13, 2013

Synopsis: 【明報專訊】卑詩大學歷史系教授余全毅昨日於溫哥華博物館（Museum of Vancouver）舉行名為「探索金礦」（Uncovering Gold）的主題演講，介紹其主導、斥資130萬元打造的社區歷史認知項目——「加華紀事」成果，呼籲華裔後代與祖輩溝通，建立身分認同

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩大學歷史系教授余全毅昨日於溫哥華博物館（Museum of Vancouver）舉行名為「探索金礦」（Uncovering Gold）的主題演講，介紹其主導、斥資130萬元打造的社區歷史認知項目——「加華紀事」成果，呼籲華裔後代與祖輩溝通，建立身分認同。 在去年發表描述北美華人歷史的漫畫書《逃往金山》（Escape to Gold Mountain）的華裔建築師黃海天，亦向觀眾介紹該漫畫書背後的創作過程及趣事。 余全毅表示，第一個整合加拿大華人歷史及人頭稅數據庫的網站「加華紀事」已於去年開放給公眾使用，除提供9.7萬宗人頭稅資料外，還有模擬華人當年生活的網上遊戲「金山探索」（Gold Mountain Quest）。另外，內載有關本國華裔加人事蹟的首個流動電子亭，現擺放於溫巿中心公共圖書館，市民可在屏幕點擊查看包括華埠小姐競選、華人人頭稅數據庫等內容。余全毅說，過程耗時2年完成，團隊有幸與史丹福大學（Stanford University）及全國29個社團的百餘人合作。 他同時呼籲年輕華裔與父輩搭建溝通的橋樑，找回家族故事脈絡。「在我的訪問經驗中，許多華裔老移民認為自己『平凡的生活』沒有可述性，那是由於他們長期覺得被排擠、沒得不到重視，但如果家中的孩子抱覑尊重主動去了解，就會發現老人的經驗極其珍貴」。 黃海天亦感嘆，在《逃往金山》近4年的創造過程中，「最令人印象深刻的也是與祖父的交談」，最終他憑藉蒐集到的第一手資料，完成記錄繼人頭稅和排華法之後一批鮮為人知的排華事件，包括1871年在美國洛杉磯華埠內發生的暴力屠殺、1887年發生在美國Snake Canyon的34名黃金礦工被殺事件等。 黃海天漫畫重塑歷史 而為何選擇以漫畫形式重塑歷史，作為加國華裔移民第五代的他回憶，「這是我從小的夢想之一，我正是通過閱讀漫畫認識作家狄更斯、法國革命，以及什麼是種族歧視等各領域知識。現在亦希望藉此簡明易懂的方式，向外界傳達與分享想法，引導北美的年輕一代對這段歷史的思考」。 余全毅呼籲華裔後代與祖輩溝通，建立身分認同。 黃海天說用漫畫描述歷史是他從小的夢想。（王冬樺攝）