Title: 中僑粵劇籌款夜5月中舉行 「廣州粵劇院」將會同港溫名伶演出

Date: Saturday, March 1, 2014

Synopsis: 【明報專訊】中僑基金會「粵韻笙歌動雲城 中僑粵劇慈善夜」籌款活動將於5月17日及18日盛大舉行。今年邀請到「廣州粵劇院」助陣，會同多位名伶名票同台演出，陣容鼎盛

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】中僑基金會「粵韻笙歌動雲城 中僑粵劇慈善夜」籌款活動將於5月17日及18日盛大舉行。今年邀請到「廣州粵劇院」助陣，會同多位名伶名票同台演出，陣容鼎盛。 這是中僑隔年舉辦一次的粵劇籌款活動。基金會今年更邀請到「廣州粵劇院」一行21人，會同港、溫名伶名票同台演出，公演多場折子戲以及粵曲。據大會介紹，今年演出會特別重武場戲，突破語言上的隔閡。 「中僑粵劇慈善夜」籌委會共同主席陳雪娟透露，這次慈善演出的籌款目標是20萬元，門票的部分的收益將撥捐中僑護理服務協會，支援長者健康服務。 中僑基金會主席楊興琳解釋，中僑需要不斷舉辦籌款活動，原因是40年來，中僑所推出的不少社會服務均是在政府撥款不足，甚至毫無撥款的情形下營運。他又說，這次演出除了是一項善舉之外，粵劇表演也匯集了音樂、歌唱、話劇、舞蹈、雜技等多個品種的演藝模式，是加、中文化交流的一道好橋樑。讓中國優秀傳統文化可以在海外發揚光大。 中僑基金會行政總裁鄭志傑介紹說，為了讓本地更多觀眾也可以觀賞這次粵劇演出，香港名票蔡德儀除了上台參演之外，她再一次擔當義務翻譯，將所有劇目曲目的內容與曲詞譯成英文，並製成中英文字幕，與演出同步放映，希望能夠讓不同語言背景的觀眾更加深入的了解演出內容。 「粵韻笙歌動雲城 中僑粵劇慈善夜」將於5月17日及18日（星期六與日）晚上7時假列治文河石大劇院（River Rock Show Theatre）盛大演出。票價分為128元、88元、60元、以及40元4種。每張門票另加收2元的場地設施附加費。門票在中僑華埠社會服務中心以及Ticketmaster有售。 黃愛瓊（左起）、蔡梁潔明、陳雪娟、楊興琳、中僑副主席楊子亮、鄭志傑、許寶玲、薛朗等介紹演出情況。（陳志強攝）