Title: 亞裔傳統月凸顯華夏文化 龍的傳說演奏會譜中國遠古情

Date: Wednesday, April 21, 2004

Synopsis: 【明報專訊】亞洲文化愈來愈受到加國政府重視，聯邦政府及溫哥華市政府均將5月定為亞裔傳統月，中樂大師

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】亞洲文化愈來愈受到加國政府重視，聯邦政府及溫哥華市政府均將5月定為亞裔傳統月，中樂大師鄭濟民為讓中華文化在亞裔傳統月更現色彩，策劃一個以情為主的「龍的傳說」中國樂曲演奏會，透過樂章演出四個家傳戶曉的民間故事，與各族裔分享華裔的文化情懷，該演奏會下月在卑詩大學演出。 鄭濟民昨日以「讓音樂敘說中國民間傳奇」來形容這次演出，又說「龍的傳說」演奏會其實是情的約會，透過琵琶、笛子、古箏、鋼琴樂器，加上別出心裁編曲，各族裔在音樂會上會感受到中國民間的浪漫男女愛情，包括人仙奇戀、為國獻身的家國情、男子漢的英雄情。 他稱，這次演奏會共演出四個家傳戶曉的民間故事，包括如泣如訴的愛情故事《梁山伯與祝英台》、超凡脫俗的人仙戀情《白蛇傳》、為國出塞的《昭君怨》、鐵血相爭的《西楚王》及《十面埋伏》等，這些故事足以表達中國傳統文化。 鄭濟民表示，為讓各族裔能欣賞到中國樂器妙到毫顛之處，他特別邀請中國著名琵琶教授劉桂蓮，以琵琶將《十面埋伏》的21節樂曲全部奏出，將古炮、雷鼓、箭發、兵器、戰車等不同聲音表達出來，盡現中國樂器特色，打破過往一般只將《十面埋伏》13節樂曲演出傳統。 溫哥華傳統月協會顧問葉承基表示，過往多年來只有該會在每年5月舉辦亞洲傳統月，宣揚亞洲文化，以此加強各族裔的文化溝通，聯邦政府在今年亦首次宣布5月為亞裔傳統月，可見亞洲文化在加國政府的地位已提高，在加國的亞裔文化中，以華裔及印度裔較普遍，加國政府重視各族裔傳統文化，對促進種族和諧有很大作用。 「龍的傳說」演奏會在5月29日於卑詩大學陳氏演藝中心演出，除中國樂器演出，亦有加拿大年輕鋼琴家周韻琪以鋼琴演出《昭君怨》，門票分為25元、35元、50元、100元，訂票及查詢熱線電話：604·278·4082。 {} （上）劉桂蓮示範表演琵琶。 {} （下）鄭濟民（左5）、葉承基（左4）與贊助演出的嘉賓合照。（鄒治國攝）