Title: 人物專訪 陳冠中﹕香港包容度不及北京 港人憂「被強制大陸化」

Date: Thursday, October 18, 2012

Synopsis: 香港作家陳冠中攜中長篇小說《盛世：中國，2013》最新英文版出席溫哥華國際作家節，他自稱「溫和悲觀派」，不認同以二元對立法解讀中、港文化

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 香港作家陳冠中攜中長篇小說《盛世：中國，2013》最新英文版出席溫哥華國際作家節，他自稱「溫和悲觀派」，不認同以二元對立法解讀中、港文化。寓居北京十多年的他指，香港主體性很難改變，不如北京具多元性及包容度。而與龐大體制交往，香港人的近憂是「被強制大陸化」，價值觀無法延續。 明報記者王冬樺 作為在上海出生、香港長大、台北工作、北京定居十多年的華文作家陳冠中，2009年完成的中長篇小說《盛世：中國，2013》討論中國近20年崛起後，資本與政權的結合所創造的「盛世」中國，及從政治體制到意識形態發生的轉變。 陳冠中此次攜小說最新英文版本《The Fat Years》參加從本周二開始、為期6日的溫哥華國際作家節，並連作三場演講。他說，小說寫於中國2008年的「多事之秋」後，之所以將故事的發生推至「未來進行時」，是為了得到更多空間，通過虛構事件解釋某些在當時還不能被完全接受的觀點。 陳冠中強調，文學是作啟發思考之用，而非在黑白分明的語境下給出結論、指明解決方案，他亦否認這是一部「寓言」小說，「當年的社會趨勢至今未改，並將一路延續」，而讀者讀畢自會明白「穩定」的真相及它承載的正負意義孰輕孰重。 作為十多年的家，陳冠中對北京有很深感情。他形容，北京一直由外族統治，決定了人人都有複雜的背景；「同時它又是最寬容的城市」，不會太將「外地人」與「原居民」分隔開。他說：「另外，作為文藝工作者，可以碰上許多有意思的人，知道全國的事情」；相對而言，香港本地主體性就不隨外來人口增加而輕易改變，「就包容性而言，香港不如北京」。 在中港兩地，都有人將差異等同於衝突，並擔憂中國文化滲透將衝擊香港核心價值，陳冠中認為這是一種對問題的簡化。他說，中港兩地文化界異同並存，知識結構不同自然導致文化價值觀不同，嬰兒潮後出生的一代香港人在成長階段看的書就與內地有區別，許多人對中國的地理、風土人情的認知程度低，但歷史科反而讀得很好，同時，孔、孟、老莊等中國文化塑造了那一代人一生的德行。 就近來香港人的本土意識抬頭、90後在公共領域集體爭權，陳冠中認為，大部分人的身分認同在過去二、三十年逐漸加強，年輕一代投入公共事務的熱情、比例遠超過香港「火紅」的70年代「被神話」的「理想主義」一代，「變得更有主張、敢於批評政府是大好事！」 陳冠中補充，不妨將「香港的大陸化」與「大陸的香港化」並行而論，若是民間交流自然產生的，就毋須焦慮，現在香港人的恐懼是在「被強迫大陸化」。 在被問及未來香港會否重現移民潮，陳冠中表示，97前夕大規模的、以替家庭買政治保險為目的之大移民潮可能難重現。他回憶，84年中英談判後，由於對「一國兩制」承諾將信將疑，約50萬香港人陸續移民以加拿大、澳洲為首的海外各國，當年香港經濟史無前例的旺，那一批絕不是經濟移民，他們不惜投下可能收不回的成本，將資源放在別處。這些人也沒有在香港主流發展道路上留下烙印，他們的位置很快被人替補。 陳冠中猜測，目前香港人移民時考慮的因素極為多元，主要目的仍是避免捲入貧富差距及房價過高的社會矛盾、追求良好環境及子女教育，緊隨世界經濟形勢起伏。 陳冠中攜《盛世：中國，2013》最新英文版《The Fat Years》出席溫哥華國際作家節。