代表處理日常事務的授權書

Title: 代表處理日常事務的授權書

Date: Friday, October 10, 2003

Synopsis: 卑詩省公共監護及信託機構(Public Guardian and Trustee of British Columbia)於二零零二年六月，

Article Text: 卑詩省公共監護及信託機構(Public Guardian and Trustee of British Columbia)於二零零二年六月，刊印一份有關如何向失去能力處理個人財務及法律事宜的人士提供協助的資料，公共監護及信託是依照省法律向不能自行求助的人，提供處理財務及法律上的協助，包括年齡十九歲以下的兒童，脆弱的成人，或已去世及失蹤人士，有效的法律文件能保障他們的權益，以下為授權書(Power of Attorney）的各項精要。授權書可賦予權力概括性代為處理某人的所有事務，或局限性單處理被指定的事宜，例如：支票兌現，簽發文件或售賣車輛，簽發授權書的有效法定年齡是十九歲以上，及法律認可委託人是具備身體及理智能力自行作出決定。如有疑問，可諮詢醫生的意見。如何委託代理人授權書必須書面記錄，口錄無效，標準授權書填寫表格在文具用品公司也有發售，如你要代辦某人的銀行戶口，大部分的銀行要求填寫特定的授權書表格，並且要職員為見證人，授權書上必須有委託人及見證人的簽名，如果你被委託代為處理房地產，見證人必須加簽一份宣誓書(Affidavit)，宣誓書必須在公證人或法律授權的代辦人(commissioner)面前辦理；房地產註冊的地政處(Land Title Office)必須有一份授權書加簽輔本作存檔。辦理授權書的所需費用一般授權書不一定要經律師或公證人辦理，但也可從法律專業人士獲取意見，例如：買賣物業需要向地政處註冊，法律專業人士可保障文件是適當地填寫及簽發，由諮詢到辦妥的所需費用，可由委託人自行選定。持久性或延續有效的條文當委託人失去身體理智上作決定的能力時，授權書便會即時失去效用，除非授權書內有持久性的條文聲明，委託人可以引入這項條文，當其失去能力時，代理人能繼續代為處理其財務及個人法律事宜（備註：這項持久性條文的法律效力將因立法有變而有改動，詳情可聯絡律師或尋查公共監護和委託網站：www.trustee.bc.ca) 法律責任代理人必須按照委託人的指示或意願辦事，雖然代理人未必會從委辦的事宜中獲得任何利益或金錢，但也有責任保存所有單據，並且能交代清楚所經處理的金錢及財務，所有代辦行動不會被監管，但如公共監護及委託辦事處收獲任何投訴，他們有權查賬。讀者如想進一步了解耆老的各種福利，可參加十月三十一日星期五，到本那比Metrotown Centre參加國語免費講座，早上九時三十分到十一時三十分，須提早報名，報名電話：六零四．四三一．四一三一，內線二九。以上資料由素里三角洲移民服務會，防止虐待長者法律教育計劃，華語服務提供翻譯為中文，聯絡電話：六零四．五九七．零二零五，內線二一一，唐柳迎。