Title: 列治文夜市今年無限期推遲 主辦方願退回兩月租金應急

Date: Friday, June 12, 2020

Synopsis: 【明報專訊】原定今年5月至10月舉行的列治文夜市(Richmond Night Market)因新冠疫情而無限期延遲，250多個攤販的攤位租金及耗材投入，恐怕血本無歸，目前正與主辦方磋商退租事宜。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】原定今年5月至10月舉行的列治文夜市(Richmond Night Market)因新冠疫情而無限期延遲，250多個攤販的攤位租金及耗材投入，恐怕血本無歸，目前正與主辦方磋商退租事宜。 「我們目前正在努力協調，不知道誰來為今年的經濟損失負責。」租戶吳冬梅(Dongmei Wu，譯音)接受列治文區報《Richmond News》訪問時表示。她去年花了超過2萬元，向活動主辦方租用攤位。 部分攤販要求退回全數租金不果 列治文夜市原定今年5月8日至10月12日舉行，但新冠疫情來襲，對那些過去幾個月一直忙着為此籌備的250多名攤販來說，這意味着一切工作暫停。 吳冬梅說，由於尚未敲定重開日期，她與其他攤販最近聯繫了主辦方，要求全額退還租金，但遭到拒絕。主辦方回覆稱租戶有三個選擇：一是直接把今年的租金轉作明年的租金；二是支付一筆3500元的行政理費，然後取回租金；最後的選擇是支付5000元作明年租用攤位的按金，另付1000元行政費。 但吳冬梅並不接受，她說：「我不明白，夜市還沒有開始，他們沒有做什麼事，為什麼還要向我們收取這麼多的行政費？」她說，更糟糕的是，自己事先已經花了數千元，購買餐具、烹飪設備和食材。 吳冬梅說，她和其他攤販也明白如果夜市今年不能舉辦，這並不是主辦方的過錯。 列治文夜市負責人張明山表示，疫情也同樣令主辦方陷於困境：「對我們來說，這是一個非常沮喪的時刻。」 張明山說他們一直在與各級政府協商，希望找出解決方案，令夜市有機會今夏開業。他說到6月底就會知道重開的機會，屆時才會有下一步決定。「我們總不能靠猜想來做決定。」 張明山說了解到有部分租戶希望獲得退款，但這樣做會對其他商販不公平。不過，他決定退還每個攤販5月和6月的租金：「至少讓他們有一些現金流。但我們(主辦方)也需一直支付到明年的租金。」 張明山說，根據與商戶簽訂的合同，他的團隊沒有義務退款5、6月份租金，但他認為「這是正確的做法」。 他說：「我們也很艱難，自去年以來收入為零。政府說要拯救所有小企業，但我們沒有得到什麼幫助，對此我感到沮喪。」