Title: 加國首間中英文印刷廠 華埠百年印刷老店結業

Date: Saturday, March 29, 2014

Synopsis: 【明報專訊】加國首間中英文印刷廠，位於華埠的圖新軒印務局昨日光榮結業，結束了106年的家族經營。昨日不少民眾仍趕至掃貨，不少為古董愛好者，也有西人為了即將開業的餐廳尋找古色古香的陳列品

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】加國首間中英文印刷廠，位於華埠的圖新軒印務局昨日光榮結業，結束了106年的家族經營。昨日不少民眾仍趕至掃貨，不少為古董愛好者，也有西人為了即將開業的餐廳尋找古色古香的陳列品。 圖新軒於1908年由原本是鐵路公司廚師的林烈棠（Lam Lat Tong，譯音）創辦，他與兒子都曾繳付人頭稅，而目前的店東是林烈棠的媳婦林月瓊。今年81歲的林月瓊在18歲開始就在圖新軒工作，她想好好退休，很累了。 圖新軒曾多次搬遷，但都在華埠內，第一個地址是片打東街（E. Pender）205號，在1920年搬至緬街（Main St.）438號，兩年後搬至片打東街258號，然後在1963年搬至喬治亞街（E. Georgia）259號至今。現址是先租後買，購入價為2萬元，包括兩層共6000呎面積，樓上是一家人居住的地方。 圖新軒是加拿大第一間中英文印刷廠，全盛時期，承印來自全國中餐館的印刷訂單，但隨著電腦的流行，圖新軒的沿用字粒的活式印刷已逐漸式微，生意也愈來愈少。林月瓊與丈夫養大了5子3女，每名子女都曾在店裏工作。53歲的兒子Brandon被問到他在圖新軒工作了多久，他開玩笑的說：「從我出生起。」 圖新軒所在的兩層建築已經售出，林月瓊只知是一名亞裔買了。Brandon說，現址只要裝修一下，可以成為不錯的餐廳或酒吧，「這個似乎是附近一帶的趨勢。」 西人「尋寶」 買回古老衣車 昨日最後一天營業，不少市民前往「尋寶」，有來買字粒、印刷品的華人，也有西人表示因為自己的餐廳快將開業，希望來圖新軒發掘一些可以擺設、有東方特色的古董，結果他買下了一架古老衣車。 ▲店內還有不少鉛字粒。 ▲售價25元的古老衣車被餐廳東主買去作陳列品。（本報記者攝） 圖新軒歷史面貌昔與今。 （本報記者攝）