• Title: 加拿大實習工作分享
  • Date: Tuesday, June 24, 2003
  • Synopsis: 去年，一班來自香港大學和香港中文大學社會工作系的學生，在溫哥華進行了為期三個多月的「海外實習計劃」
  • Article Text: 去年，一班來自香港大學和香港中文大學社會工作系的學生，在溫哥華進行了為期三個多月的「海外實習計劃」，成績美滿，獲益良多。 回港後，幾位曾經在加拿大溫哥華實習的學生，聯同在中國廣州市實習的學生，編輯了一本《香港中文大學社會工作學系—廣州及加拿大實習工作分享》小刊物，盛載了他們實習的點點回憶，亦藉此感謝曾給予幫助和支持的各單位人士。 編者道出這本「外地實習分享」，記錄了他們八位同學三個月的外地實習生活和體驗，從制度和文化上的認識，到社會工作的理論和服務模式的實踐，以及欣賞廣加兩地的風俗和人情，每一點每一滴都是學習。外地實習完畢，各人不但成長了，更多了一份勇氣面對未來的挑戰。 在刊物的序裏，社會工作學系系主任馬麗莊教授道出「海外實習計劃」可算是中文大學社會工作學系近年為學生提供各種不同學習機會中最成功的課程之一。此課程能夠成功，全賴系內幾位老師仔細策劃，努力推動，才可順利進行。此外，非常感謝海外各友好，包括旅居溫哥華前中大社會工作系主任吳夢珍博士、楊元安校友（中僑專業培訓學院院長）、中僑互助會各員工及廣州市的朋友……。還有八位社工系的學生，他們努力爭取，積極投入，充分利用實習期間提供的每一個學習機會，實在難能可貴。 　　實習課程主任林靜雯教授曾經用「脫胎換骨」來形容這八位同學。經過今次海外實習的經驗，同學們是有明顯的成長和轉變。海外實習經驗不但能訓練他們獨立生活和培養獨立處事的能力，擴闊他們的視野，使他們更成熟及有更敏銳的觸角和遼闊的世界觀。 　 來到加拿大實習的同學，身處一個西方的福利國家，為移居加拿大的不同族裔移民提供服務。他們深切體會到東西方不同的福利制度及工作方法，感受海外移民在東西文化衝擊下的掙扎和平衡，自省個人的文化價值取向及信念，感受作為海外華人的掙扎。 同樣是面對中國人、同樣是提供社會福利服務。然而香港、廣州、溫哥華三地不同的文化、生活習慣、福利制度、工作方法，為學生帶來很大的衝擊，亦刺激學生對跨文化社會工作的關注。 中僑專業培訓學院 黃正心