Title: 助華裔戒賭 中僑廣告無英文惹投訴

Date: Saturday, March 15, 2014

Synopsis: 【明報專訊】列治文有巴士站近日出現中僑互助會刊登的廣告，內容是向有賭癮的人士提供戒賭及求助熱線電話，由於廣告內容完全是中文、沒有英文，有列治文西人居民質疑全中文廣告違反多元文化精神，沒有起到幫助移民融入本地社會的作用

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】列治文有巴士站近日出現中僑互助會刊登的廣告，內容是向有賭癮的人士提供戒賭及求助熱線電話，由於廣告內容完全是中文、沒有英文，有列治文西人居民質疑全中文廣告違反多元文化精神，沒有起到幫助移民融入本地社會的作用。 廣告的信息是「小賭怡情，大賭毀前程。我們可提供幫助。」，廣告上除了求助熱線的連絡人名字是英文，其他全部是中文。 列市居民Kerry Starchuk對中僑刊登全中文廣告表示失望。她表示，中僑的工作是幫助移民融入社區，但全中文廣告其實並沒有幫到移民。Kerry Starchuk與另一名列市居民去年發起一項請願簽名運動，向列市政府建議修改附例，限制市內商店招牌必須以加國官方語言為主，其他語言為輔。她認為，列市有些商店招牌只有中文而沒有英文，等於是歧視非華裔居民。但列治文市議會否決了這項提議。 本報記者昨日曾致電中僑互助會行政總裁周潘坤玲，但她沒有回覆。根據她向《Richmond Review》表示，中僑的廣告絕對沒有疏離任何人的意圖，而是特別針對說華語的人士作宣傳，為有問題賭博行為的華裔市民提供協助。 她表示，有些人不識英文，中僑希望能夠向他們伸出援手。她支持華人商店的招牌應該要有英文，但堅稱中僑的這則廣告與商店招牌不同。 中僑刊登在巴士站的中文廣告引起部分列市居民的不同意見。（王介中攝）