Title: 卑大教授成功研發改善失禁儀器

Date: Monday, May 24, 2004

Synopsis: 【明報專訊】卑詩大學一名教授及一名護理系博士生候選人，共同研發出改善婦女尿失禁的裝備，

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩大學一名教授及一名護理系博士生候選人，共同研發出改善婦女尿失禁的裝備，目標是要讓婦女們減少尷尬時刻。 　　統計數字顯示，約有1/3婦女面臨不同程度的尿失禁問題，美國有1500萬婦女、加國有150萬婦女有尿失禁困擾，不過只有小部分婦女願意尋求協助。 運動是改善方法之一 　　這個定名為「Myself」的發明，是由卑詩大學化學及生物科學系教授平德（Emeritus Ken Pinder)與護理系博士生候選人索查克(Diane Sawchuck）共同研發，運用骨盤運動「Kegels」原理，利用機器進行骨盤肌肉收縮，達到肌肉緊實，減緩或結束尿失禁。 平德解釋，運動、藥物及手術是改善尿失禁的3種方法，醫生通常會建議有需要的婦女進行Kegels運動，因為骨盤肌肉與其他身體部分肌肉相似，透過持續鍛可以預防鬆弛；不過因為骨盤肌肉在身體內部，不能以肉眼觀察，不容易了解是否力在正確肌肉點上，所以通常效果不盡滿意：「手術是改善尿失禁的最終方法，但是手術成功比率不高，甚至導致完全無法控制，整天都要穿護墊。」 不少人不好意思求醫 另一項統計指出，美國每年耗費龐大的醫療支出在尿失禁相關的手術、藥物及護墊等方面上。尿失禁病歷每年新增50萬件，通常出現在懷孕婦女、母親、停經婦女、身體過重、吸者和運動員身上。平德指出，有尿失禁問題的婦女除了經常感到尿意外，在大笑、擤鼻涕及咳嗽時，也會出現令人難堪的情況：「許多婦女因為尿失禁而影響社交活動或日常作息，例如擔心身上氣味不佳，憂慮找不到廁所而不願外出等。」 平德說，他會建議有尿失禁問題的婦女尋求醫生協助，但是她們回答是「不好意思向醫生提出這個問題。」，而「Myself」正好解決這個困窘。 這個設計的緣起，是在卑詩婦女醫院工作的索查克想利用「Kegels」運動原理來設計裝置，於是求助平德合作，從構思到正式面市，總共經歷3年時間。「Myself」一端是充氣式球體，使用者把球體放入陰道，用另一端的控制器選擇不同強度的收縮運動，並可以從控制器面板上觀測運動進行狀況及數據結果。 連用6星期可見成效 平德表示，婦女可以在家中使用「Myself」，一天任何時刻都能使用，每次使用5分鐘，持續6個禮拜可以看到改善。負責製作及銷售「Myself」的美國公司DesChutes對55名25歲到81歲的婦女進行16周實驗，完成試驗的44名婦女，有19人發覺尿失禁不再發生，16人覺得問題改善。 值得一提的是，「Myself」原來是「Made in China」─中國製品。平德說，DesChutes公司原本選擇墨西哥工廠製作，但是品質規格不符合要求，所以改由中國工廠承製，成品令人滿意。「Myself」現在行銷北美及歐洲，不過尚未進入亞洲市場：「因為亞洲婦女對這個生理問題更難啟齒。」平德解釋。 {} ?平德是「Myself」的發明設計者之一，在家使用「Myself」來改善這個令許多婦女難以啟齒的尿失禁問題。 （楊凌竹攝） {} ?另一名發明者索查克展示「Myself」儀器。 （梁智康攝）