Title: 受爭議屋苑已轉用英文開會 興訟業主冀省府立法 開會禁用非官方語言

Date: Thursday, February 25, 2016

Synopsis: 【明報專訊】列治文城市屋Wellington Court周二晚召開業主立案法團例會，以英文進行，提供普通話翻譯。早前向卑詩人權仲裁處投訴的業主表示，希望爭取省府修訂卑詩分契物業法（B.C. Strata Property Act），禁用非官方語文進行法團會議及處理日常事務

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】列治文城市屋Wellington Court周二晚召開業主立案法團例會，以英文進行，提供普通話翻譯。早前向卑詩人權仲裁處投訴的業主表示，希望爭取省府修訂卑詩分契物業法（B.C. Strata Property Act），禁用非官方語文進行法團會議及處理日常事務。 代表另外六名業主發起訴訟的卡爾格特（Andreas Kargut）前晚以列席者的身分出席會議。他表示，雖然現在業主立案法團已決定用英語進行會議，但他仍希望得到賠償及正式道歉，並要求業主立案法團的成員辭職。 業主立案法團的現任主席張女士（Mary Zhang）拒絕發表意見，而前任姓毛的主席則已於今年1月請辭。 卡爾格特說，因為法團之前只用普通話來開會，令他無法參與。他說自己曾是業主立案法團的委員，曾任副主席，但之後因不懂普通話而被另一組人踢出局。「因為他們只用普通話來開會，我們在過去近一年半，都被剝奪了權利。現在他們終於作出改變，基本上是好的進展，但這樣並不可以改寫已經發生的事。」 他續說：「他們想我們覺得住在這裏不方便，希望我們會賣掉房屋搬走，這樣他們便可以建立一個單一文化社區。」卡爾格特指，有四名居民都在事件中感到挫敗，因為那些說普通話的業主令他們無法加入業主立案法團。 他堅決表示，不論事件最終會如何解決，他仍會繼續爭取，要求卑詩省府修例，禁止業主立案法團使用非官方語文進行會議，以免日後再有其他屋苑發生類似情況。 卡爾格特向卑詩人權仲裁處提交的投訴已獲接納，法團要在3月23日之前，決定是否以調解來解決事件，否則仲裁處將會排期進行聆訊。 卑詩人權聯盟（BC Human Rights Coalition）發言人德林（Robyn Durling）說，本省對於提請投訴的門檻很低。他認為，業主立案法團或任何商戶，都應採用對大部分服務對象合適的語言，並相信省府不會成為「語文警察」，因此預料省府修例的可能性不大。 列治文Wellington Court城市屋。（資料圖片）