Title: 古蹟篇 孫中山演講戲院或未拆

Date: Thursday, September 15, 2011

Synopsis: 1911年初孫中山在溫哥華除了籌款外，還在公開場合作出多場演講，鼓吹革命，來聽講的人數更超出孫中山的意料之外

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 1911年初孫中山在溫哥華除了籌款外，還在公開場合作出多場演講，鼓吹革命，來聽講的人數更超出孫中山的意料之外。 本報從卑詩檔案局（BC Archives）取得一段廣東省華僑張雲和（Yun Ho Chang，譯音）的口述歷史。他憶述當時孫中山以粵語演講，滿口石岐腔，而當時溫哥華的華僑主要來自四邑，不少人聽不懂孫中山演講內容。部分反對孫中山主張者，更在會場內以粗言破口大罵，指摘孫中山連話也說不清楚，有何能力驅逐滿清？ 當日，孫中山演講兩、三個小時之後，便回答問題。有人質疑他沒有一隻戰艦，如何可以推翻清朝？但也有不少人支持孫中山，不少人當場捐款，包括張雲和。 無論如何，孫中山已經打動本地洪門。2月14日，致公堂組建「洪門籌餉局」，據上海師範大學教授邵雍考證，溫哥華組成的「洪門籌餉局」，比三藩市同年7月成立的「洪門籌餉局」還要早五個月。 孫中山在溫哥華演講的戲院，一個說法是位於上海巷的「醒僑戲院」。「醒僑戲院」位於上海巷544號，擁有500個座位。在電影電視發明之前，到戲院看戲曲表演，是當年華僑的主要娛樂活動，戲院也是政治動員的場所。保皇黨與革命黨人除在各自的報章上展開激烈論戰外，兩幫人也通過戲院積極爭取民心，戲院因此成為重要的輿論陣地。 「醒僑戲院」在1947年11月29日一場大火中完全焚毀，四人喪生火海，估計財物損失達4萬加元。「醒僑戲院」已經片瓦無存，如今只能在上海巷的空地上憑弔。 但醒僑真的是孫中山唯一演講的戲院？ 洪門文獻顯示，孫中山在抵達溫哥華後的第二天，洪門便在片打街的「高陞戲院」，為孫中山召開歡迎大會。孫中山在會上發表演講。 溫哥華掌故歷史專家阿特金（John Atkin）考證，「高陞戲院」位於片打東街（East Pender St.）124號，而該棟磚石大樓，仍然未拆，至今屹立在華埠之內，但已經改建為寫字樓，分租作辦公室之用，且已經很少人記得大樓的來歷。 在華埠長大的黃炳超依稀記得大樓1920年代曾經是用作貨倉之用，而且向著片打街的門面修飾得十分漂亮，當年後巷也曾經繁華興旺過，至今大樓側面仍然可以看出古老磚牆。 醒僑男女劇團在「醒僑戲院」表演的宣傳單張。（溫哥華市檔案處藏）