Title: 周二動議要求市長去信杜魯多 溫市議員爭取撥款救華埠商戶

Date: Sunday, November 1, 2020

Synopsis: 【明報專訊】溫哥華華埠一批商戶與團體要求溫哥華市政府協助華埠，游說聯邦政府提供財政扶助，就像之前向格蘭護島(Granville Island)與其他國家資產所提供的財政補助一樣，協助唐人街度過疫情這一嚴峻關口。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】溫哥華華埠一批商戶與團體要求溫哥華市政府協助華埠，游說聯邦政府提供財政扶助，就像之前向格蘭護島(Granville Island)與其他國家資產所提供的財政補助一樣，協助唐人街度過疫情這一嚴峻關口。 據《溫哥華太陽報》（Vancouver Sun）報道，在星期二（3日）的市議會例會中，市議員楊瑞蘭（Sarah Kirby-Yung）與費必得（Pete Fry）將提出動議，要求市長甘迺迪（Kennedy Stewart）去信總理杜魯多（Justin Trudeau），撥款支持唐人街的小商戶和藝術團體，特別是哪些具有華埠文化傳承價值的商舖。 唐人街文化傳承督導小組共同主席譚聖祐指出，只有聯邦政府才有能力對華埠伸出援手，但他也希望溫哥華市政府除了在泊車與清潔之外，也可以對唐人街提供更多支持。 聯邦政府今年7月向管理格蘭護島（Granville Island）的加拿大按揭及房屋公司（CMHC）注資1700萬元，讓格蘭護島的商戶停止交租繳費一年，以便商戶能夠研究如何復業。 譚聖祐指出，格蘭護島游說聯邦政府成功，其中一項引用的理據是格蘭護島已經成為一項重要的文化財產。除了注入1700萬元之外，聯邦政府還通過CEWS計劃提供薪金補貼，通過CECRA計劃提供商店租金補貼。 譚聖祐指出，為唐人街出謀劃策的都是義工，而格蘭護島則有機關與基礎設施支持游說工作。 他認為，由於唐人街正在向聯合國教科文組織申請列入《世界遺產名錄》，支持華埠更形重要。店舖需要得到扶持才能保持對申遺所不能分割的非物質文化，包括粵劇的歌聲、舞獅的鼓聲、打麻雀的洗牌聲、參茸海味店的中草藥陳列、以及果菜店商販的方言和鄉音等。 市議員的動議將提到華埠店舖申請補貼時，不僅難以突破語言隔閡，而且各補貼計劃之間存在很大的縫隙，並沒有涵蓋華埠店舖的所有需要。