Title: 啟用周年 建築物奪溫市傳統文化年青 匯豐華埠總行酒會迎雙慶

Date: Friday, May 30, 1997

Synopsis: 【本報專訊】耗資一千萬元，由籌備至動工化了五年時間，特別聘請學貫中西則師設計的加拿大匯豐銀行華埠總行，因設計特別且保留了華埠傳統特色，結果獲市政府頒發溫哥華市傳統文化年度獎

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報專訊】耗資一千萬元，由籌備至動工化了五年時間，特別聘請學貫中西則師設計的加拿大匯豐銀行華埠總行，因設計特別且保留了華埠傳統特色，結果獲市政府頒發溫哥華市傳統文化年度獎。 匯豐銀行華埠總行昨日下午五時慶祝啟用一周年青獲頒傳統文化年度獎，有約二百各界人士出席，大會以中國的舞獅及切金豬等傳統慶祝儀式進行，更顯出匯豐在華埠的特色。 匯豐銀行業務總監關馬田(Martin Glynn)表示，匯豐在短短十多年間，在華埠從一間只有七名員工的小分行，發展至今日單在華埠便有三間分行，職工超過一百名，匯豐銀行是與華埠共同成長。 他說，匯豐不單業務迅速增長，在積極參與社會工作的表現上，亦同步迅速增長，未來亦會堅持取諸社會用於社會的原則，大力支持社區工作。 匯豐銀行卑詩省高級副總裁兼華埠總行經理李景璇表示，華埠總行建來不易，要幾經申請，過兩關，得到華埠歷史委員會及市政府批准興建，單是籌備工作便需五年，但興建工程只需十八個月。 他說，該行特別聘請了在香港成長、美國哈佛大學畢業的則師梁永定設計。市政府認為該設計不但有特色，而且保持華埠建築物的面貌，故予頒獎鼓勵。 溫哥華市政府昨日派出市議員蓮娜甘迺迪(Lynne Kennedy)代表市長出席，她在致詞時高度讚揚匯豐銀行對社會的貢獻。 匯豐業務總監關馬田(右二)、高級副總裁李景璇(左二)昨日主持獎狀揭幕。(鄒治國攝) 獲溫市政府頒發溫哥華傳統文化年度獎的華埠匯豐總行外貌